Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР" 2023-2025
→
2025 РІК
→
B11 ФІЛОЛОГІЯ
→
B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА
→
Перегляд B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Перегляд B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Зараз показуються 1-16 з 16

Вербальні та невербальні засоби впливу в англомовних масмедійних текстах і способи їх відтворення при перекладі українською мовою

Бондаренко, Богдана Русланівна (2025)

Ця кваліфікаційна робота присвячена дослідженню вербальних та невербальних засобів впливу в англомовних медіа-текстах та способах їх відтворення українською мовою. Метою цієї роботи є аналіз основних особливостей вербальних ...
Лінгвостилістичні засоби психологічного портретування та способи їх перекладу українською мовою (на матеріалі мемуарів принца Гаррі Маунтбеттена-Віндзора Spare – «Запасний»)

Маленька, Олена Анатоліївна (2025)

Кваліфікаційна робота досліджує лінгвістичні та стилістичні засоби побудови психологічного портрета автора та головного героя у мемуарах принца Гаррі, герцога Сассекського, та досліджує їхній переклад українською ...
Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо-українському художньому дискурсі

Корнієнко, Марина Костянтинівна (2025)

Актуальність магістерської роботи на тему «Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо українському художньому дискурсі» полягає у важливості вивчення перекладу як ключового ...
Відтворення у перекладі риторики президентської кампанії США 2024 року в онлайновому медіа просторі

Кушинова, Тетяна Олександрівна (2025)

Ця магістерська робота досліджує відображення риторики президентської кампанії США 2024 року в онлайн-медійному дискурсі, підкреслюючи взаємозв'язок між політичною мовою, цифровими технологіями та перекладознавством. Метою ...
Художнє моделювання екранного хронотопу: лінгвокультурологічні і перекладознавчі аспекти (на матеріалі україномовного перекладу британського серіалу "The Last Kingdom" – "Останнє королівство: Смерть семи королів"

Гаркавенко, Дар’я Олександрівна (2025)

Актуальність теми магістерської роботи зумовлена стрімким зростанням ролі аудіовізуального контенту в сучасному інформаційному просторі та необхідністю його якісної локалізації для україномовної аудиторії. Кінодискурс ...
Лінгвокультурний та прагматичний аспекти перекладу політкоректної лексики в англомовних медійних текстах

Дяченко, Анна Романівна (, 2025)

Актуальність дослідження полягає у зростаючій ролі політичної коректності як важливого чинника сучасної комунікації, що безпосередньо впливає на формування суспільної свідомості, міжкультурну взаємодію та лінгвістичні ...
Структурно-семантичні особливості мистецьких термінів та їх відтворення в українськомовному перекладі (на матеріалі критичних статей про Сальвадора Далі)

Миколайчук, Ілона Ігорівна (2025)

Сучасний мистецтвознавчий дискурс активно розвивається в умовах глобалізації культури, коли англійська мова виступає основним засобом міжнародного спілкування. У цій сфері формується специфічна терміносистема, що ...
Лексико-семантичні і лінгво-стилістичні особливості сучасного англійськомовного передвиборчого дискурсу: перекладознавчий аспект

Тушич, Лілія Олександрівна (2025)

Кваліфікаційна робота зосереджена на дослідженні лексико семантичних та лінгво-стилістичних особливостей сучасного англійськомовного передвиборчого дискурсу в аспекті перекладу. Актуальність теми роботи полягає у постійно ...
Структурно-семантичні особливості термінів комп’ютерних технологій у художніх текстах та засоби її реалізації українською мовою (на матеріалі творів Дена Брауна)

Писаревич, Максим Владиславович (2025)

Актуальність дослідження зумовлена необхідністю комплексного аналізу комп’ютерних термінів як одиниць лексичної системи англійської та української мов, їхніх структурно-семантичних характеристик, а також виявлення ...
Особливості перекладу розмовної лексики з англійської мови на українську (на матеріалі книги Ґарбіель Зевін «Завтра, завтра, завтра…»)

Руденко, Рада Вікторівна (2025)

Тема перекладу розмовної лексики з англійської мови на українську посідає важливе місце в сучасному перекладознавстві, особливо з огляду на зростання ролі неформальної комунікації в художньому дискурсі. У контексті цифрової ...
Особливості передачі емотивно-оцінних засобів мовлення персонажів в англійсько-художньому перекладі (на матеріалі роману “Інферно” Дена Брауна)

Дорошенко, Марія Павлівна (2025)

Актуальність теми роботи зумовлена тим, що питання передачі емоційності та оцінності є одним із найскладніших у художньому перекладі. Емоційно забарвлена лексика, інтонаційні засоби, експресивні конструкції та стилістичні ...
Термінологія російсько-української війни: проблематика відтворення українською мовою (на матеріалі сучасного медійного дискурсу)

Іванов, Дмитро Іванович (2025)

Російсько-українська війна, що триває з 2014 року і набула нового масштабного виміру після повномасштабного вторгнення РФ у 2022 році, стала потужним чинником трансформації українського суспільства. Її вплив простежується ...
Особливості використання креолізованих текстів у книгах для саморозвитку та їх відтворення в англійсько-українському перекладі

Лисенко, Софія Юріївна (2025)

У роботі актуалізовано підходи до застосування перекладацьких трансформацій з метою збереження прагматичних функцій креолізованих текстів книг із саморозвитку. Вперше одержано результати комплексного аналізу особливостей ...
Лексико-семантичні особливості відтворення українською мовою культурно-маркованої лексики в британському серіалі Midsomer Murders

Нілова, Дар’я Олександрівна (2025)

Наукова новизна магістерської роботи полягає в тому, що в цій роботі запропоновано удосконалені способи перекладу культурно-маркованої лексики з метою досягнення адекваності та подолання непорозуміння при відтворенні ...
Структурно-семантичні особливості відтворення українською мовою фразеологізмів в британському серіалі The Crown

Трапезун, Оксана Сергіївна (2025)

Актуальність даного дослідження зумовлена саме недостатньою увагою до перекладу фразеологічних одиниць у телевізійному форматі, зокрема у художніх серіалах, які створюють стійкі мовні моделі та формують уявлення про ...
Лінгвостилістичні особливості роману С. Коллінз "Голодні ігри" та способи їх перекладу українською мовою

Руденко, Діана Віталіївна (2025)

Актуальність дослідження зумовлена необхідністю детального аналізу лінгвостилістичних особливостей оригінального тексту та специфіки їх передачі українською мовою. Саме лінгвостилістичні засоби відображають емоційний ...

Зараз показуються 1-16 з 16

Пошук

Розширений пошук

Перегляд

Всі матеріали
Фонд

Перегляд B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Перегляд B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Пошук

Перегляд

Всі матеріали

Фонд

Мій профіль