Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо-українському художньому дискурсі

Abstract

Актуальність магістерської роботи на тему «Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо українському художньому дискурсі» полягає у важливості вивчення перекладу як ключового аспекту міжкультурної комунікації. Метафори та багатокомпонентні одиниці відіграють значну роль у створенні образності та емоційної насиченості художніх текстів. Їхній коректний переклад вимагає глибокого розуміння як мовних, так і культурних особливостей обох сторін. Сучасна література все частіше звертається до питань ідентичності та культурної взаємодії, що робить вивчення перекладу актуальним. Робота може допомогти покращити якість перекладу художніх творів, що, у свою чергу, сприяє кращому порозумінню між різними культурами. Крім того, результати дослідження можуть бути корисними не тільки для перекладачів, але й для студентів та викладачів, які займаються лінгвістикою та літературою. Отже, тема дослідження має як теоретичну, і практичну значимість у тих сучасного наукового дискурсу.