Актуальність дослідження зумовлена необхідністю детального аналізу лінгвостилістичних особливостей оригінального тексту та специфіки їх передачі українською мовою. Саме лінгвостилістичні засоби відображають емоційний ...

У роботі актуалізовано підходи до застосування перекладацьких трансформацій з метою збереження прагматичних функцій креолізованих текстів книг із саморозвитку. Вперше одержано результати комплексного аналізу особливостей ...

Актуальність теми роботи зумовлена тим, що питання передачі емоційності та оцінності є одним із найскладніших у художньому перекладі. Емоційно забарвлена лексика, інтонаційні засоби, експресивні конструкції та стилістичні ...

Кваліфікаційна робота зосереджена на дослідженні лексико семантичних та лінгво-стилістичних особливостей сучасного англійськомовного передвиборчого дискурсу в аспекті перекладу. Актуальність теми роботи полягає у постійно ...

Актуальність дослідження зумовлена необхідністю комплексного аналізу комп’ютерних термінів як одиниць лексичної системи англійської та української мов, їхніх структурно-семантичних характеристик, а також виявлення ...

Кваліфікаційна робота досліджує лінгвістичні та стилістичні засоби побудови психологічного портрета автора та головного героя у мемуарах принца Гаррі, герцога Сассекського, та досліджує їхній переклад українською ...

Актуальність магістерської роботи на тему «Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо українському художньому дискурсі» полягає у важливості вивчення перекладу як ключового ...

Актуальність теми магістерської роботи зумовлена стрімким зростанням ролі аудіовізуального контенту в сучасному інформаційному просторі та необхідністю його якісної локалізації для україномовної аудиторії. Кінодискурс ...