Лінгвостилістичні засоби створення атмосфери жаху в прозі Говарда Лавкрафта і їх відтворення в українськомовному перекладі

Abstract

Мета дослідження полягає у встановленні лінгвостилістичних засобів створення атмосфери жаху та їх відтворення українською мовою, а також у порівнянні лінгвістичних особливостей тексту оригіналу та тексту перекладу літератури жахів. Об’єктом дослідження є лінгвостилістичні засоби створення атмосфери жаху в літературній прозі та їх відтворення в українськомовному перекладі. Предметом дослідження є способи відображення елементів атмосфери жаху, їх відтворення українською мовою, а також адекватність готового перекладу прози класичних творів літератури жаху.