Вербалізація концепту TRADITION сучасного британського медіа дискурсу в українськомовних перекладах

Abstract

Метою даного дослідження є аналіз способів вербалізації та перекладу англомовного концепту TRADITION українською мовою у текстах сучасного британського медіа дискурсу. Згідно мети, робота має наступні завдання: − розглянути концептопоняття і концептотерміни в сучасних вітчизняних і зарубіжних лінгвокультурологічних працях; 2 − вивчити лінгвістичний та перекладознавчий вектори дослідження сучасного британського медіа дискурсу; − схарактеризувати міжмовні трансформації в українськомовних перекладах текстів сучасного британського медіа дискурсу; − проаналізувати етнокультурні особливості концепту TRADITION у сучасному британському медіа дискурсі; − дослідити засоби вербалізації концепту TRADITION в англомовному медіа дискурсі; − провести аналіз специфіки відтворення англомовного концепту TRADITION в українських перекладах.