Лексичні трансформації при перекладі діалектизмів: культурологічний аспект (на матеріалі мовлення дійових осіб художнього фільму “Bienvenue chez les Ch'tis”)

Abstract

Актуальністю дослідження є необхідність в наш час створення єдиного середовища для міжкультурної взаємодії. В кожній країні існує певна кількість діалектів які є важливим елементом історії та культури країни або її окремого регіону. Саме це є необхідністю якісного перекладу діалектної мови, який дозволить найточніше передати культурні особливості, атмосферу та стиль. Метою роботи є аналіз лексичних трансформацій при перекладі діалектної лексики французької мови.