Відтворення англіцизмів у французько-українському перекладі (на матеріалі роману Фредеріка Бегбедера “windows on the world”)

Костюк, Катерина Олександрівна

Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2020
→
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. Філологія
→
Перегляд матеріалів

Відтворення англіцизмів у французько-українському перекладі (на матеріалі роману Фредеріка Бегбедера “windows on the world”)

Костюк, Катерина Олександрівна

URI: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/844

Дата: 2020

Короткий опис(реферат):

Мета роботи - ідентифікувати особливості перекладу англіцизмів з французької на українську мову у романі Фредеріка Бегбедера “ Windows on the world ”. Завдання роботи - вивчити доцільність їхньої заміни французькими та українськими відповідниками. Об’єктом дослідження є англіцизми. Предмет дослідження – доречність використання англіцизмів та їх актуальний переклад з французької на українську мову у романі Фредеріка Бегбедера “ Windows on the world ”.

Суть розробки, основні результати:

Робота складається зі вступу, двох розділів з висновками до кожного з них, висновків до всієї роботи, трьох списків використаних джерел та резюме. У Вступі визначається основна проблема використання англіцизмів в українській та французькій мовах, актуальність та мета роботи, об’єкт та предмет дослідження, а також практичне значення роботи.

Показати повний опис матеріалу