DSpace Home
→
Browsing by Subject

Browsing by Subject "фразеологія"

Now showing items 1-20 of 40

Computer neologisms in scientific and technical texts as a translation problem

Асаулова, Анна Артемівна (2023)

Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу комп’ютерних неологізмів у науково-технічних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
LA CONTEXTUALIZACIÓN DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN LA TETRALOGÍA DE CARLOS RUIZ SAFÓN «EL CEMENTERIO DE LOS LIBROS OLVIDADOS»

Boichenko, Sofía (2019)

El objetivo de la investigación consiste en el descubrimiento de las peculiaridades del uso de las UFs en ciertos contextos, y por añadidura, el estudio de las modificaciones de autor de fraseologismos utilizados en su ...
Peculiarities of the translation into Ukrainian of idiomatic expressions in artistic discourse (based on the material of the series of novels by J.K. Rowling "Harry Potter")

Зацепіна, Єлизавета Вʼячеславівна (2023)

Курсову роботу присвячено дослідженню способам перекладу ідіоматичних одиниць у художньому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думку у царині фразеології, описано перекладацькі трансформації ідіом у ...
Peculiarities of translating English culinary phraseologisms into Ukrainian (case study of fictional discourse)

Міцерук, Валерія Олександрівна (2023)

Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу англійської кулінарної фразеології художнього дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
Peculiarities of translating English idioms into Ukrainian (on the material of modern songs)

Гичун, Владислав Святославович (2023)

Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу особливостей перекладу англійських ідіом українською мовою (на матеріалу сучасних англійських пісень). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку ...
Peculiarities of translating English phraseology in texts of biblical origin

Савченко, Анна Анатоліївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу біблійних фразеологізмів. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думкив галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу біблійних фразеологічних ...
Біблеїзми у фразеологічних одиницях англійської та української мов

Лихно, Аліна Валентинівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Курсову роботу присвячено зіставному аналізу фразеологізмів біблійного походження в англійській та українській мовах. У ході роботи висвітлено основні погляди науковців на фразеологічну одиницю, розглянуто роль біблеїзмів ...
Вербалізація концепту «характер людини» фразеологічними одиницями сучасної німецької мови

Мартинюк, Катерина Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel der Forschung ist es, den Begriff "Begriff", seine Eigenschaften, Genese theoretisch zu untermauern, die praktische Anwendung des Charakterbegriffs zu beschreiben. Die Methode der Verarbeitung theoretischer Quellen ...
Використання зоонімів у японських прислів'ях та приказках

Курносов, Віталій Ярославович (2019)

Актуальність роботи визначається широким використанням фразеологізмів-зоонімів носіями сучасної японської мови. Історія взаємодії людини і тварини налічує тисячоліття, і форми проявів цієї взаємодії різноманітні і численні. ...
Емотивна функція фразеологізмів у художньому дискурсі (на матеріалі роману К.Р. Сафона « Тінь вітру »)

Дахмані, Василина Василівна (2020)

Кваліфікаційна робота магістра на тему « Емотивна функція фразеологізмів у художньому дискурсі (на матеріалі роману К.Р. Сафона « Тінь вітру ») присвячено дослідженню функціонування фразеологічних одиниць у літературному ...
Компонент «гроші» у фразеологічних одиницях англійської та української мов

Курченко, Вікторія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

У даній курсовій роботі досліджувалися структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з компонентом «гроші» в англійській та українській мовах. Робота складалася з двох розділів. У першому розділі було проведено ...
Напрями дослідження неофраземіки в сучасній лінгвістиці

Пашинська, Людмила Михайлівна (Українська мова, 2012)

Стаття присвячена напрямам дослідження фразеологічних інновацій у сучасному мо- вознавстві. Виділено основні фактори розвитку досліджуваного рівня мовної підсистеми.
Німецькомовні прислів'я та приказки, особливості їх перекладу українською мовою

Зініч, Яніна Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel dieser Studie ist die Erforschung der theoretischen Grundlagen von Sprichwörtern, Redewendungen in der deutschen und ukrainischen Kultur, die Analyse der Eigenheiten und des Gebrauchs sowie der Probleme bei der ...
Німецькі стійкі словосполучення з компонентом „machen“ у сучасній німецькій мові (структурно-семантичний та культурологічний аспекти)

Вигівська, Олександра Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)

Мета дослідження - проаналізувати німецькі стійкі словосполучення з елементом "machen" у сучасній німецькій мові (структурний, семантичний та культурологічний аспекти). Об'єкт дослідження: мовні одиниці німецької мови з ...
Образ родини у мовній свідомості українців та американців

Дудкіна, Діана Юріївна (2023)

Мета дослідження полягає у комплексному описі, інтерпретації та диференціації образу родини в англійськомовних та українськомовних фразеологічних одиницях. Практичне значення дослідження полягає в тому, що його результати ...
Особливості вживання фразеологізмів у дискурсі сучасної англійської та української преси

Доценко, Дар'я Максимівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

The paper examines the relevance of phraseology and their indispensability in the modern English and Ukrainian press. The focus is on the fact that phraseological units have their own peculiarities of use and can perform ...
Особливості перекладу англійських фразеологізмів українською мовою (на матеріалі новин про членів королівської сім’ї Великобританії)

Шлапа, Марина Адамівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

Курсову роботу зосереджено на дослідженні та вивченні особливостей перекладу англійських фразеологізмів на українську мову. Головним матеріалом аналізу були обрані фразеологічні одиниці зі статей про новини, що стосуються ...
Особливості перекладу військових термінів у медійному дискурсі

Лозовик, Дар'я Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу фразеології політичного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу фразеологічних одиниць ...
Особливості перекладу фразеологізмів з соматичним компонентом

Багно, Лілія В´ячеславівна (2023)

Метою дослідження є визначення способів перекладу ФО з соматичним компонентом, порівняння еквівалентів української та англійської мов на основі лексичного наповнення та стилістичного забарвлення та проведення зіставного аналізу ...
Пареміологічні одиниці німецької мови на позначення концепту ДРУЖНІ СТОСУНКИ: лінгвокультурний аспект

Ходос, Марина Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel der Untersuchung liegt darin, herauszufinden, was FREUNDSCHAFTLICHE BEZIEHUNGEN für die Deutschen bedeutet und wie sich FREUNDSCHAFTLICHE BEZIEHUNGEN in paremiologischen Einheiten widerspiegelt. Als Material für ...

Now showing items 1-20 of 40

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace

Browsing by Subject "фразеологія"

Browsing by Subject "фразеологія"

Search DSpace

Browse

All of DSpace

My Account