Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ by Title

Browsing ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ by Title

Sort by: Order: Results:

  • Парадоксальна образність і неможливі світи в сучасному англомовному поетичному дискурсі 
    Маріна, Олена Сергіївна (Наукові записки Національного ун-ту "Острозька академія". Сер.: Філологічна, 2015)
    Стаття присвячена виявленню специфіки парадоксальних поетичних форм, а саме парадоксальної образності та неможливих світів у сучасному англомовному поетичному дискурсі. Розмежовано мікропарадоксальні та макропарадоксальні ...
  • Парадоксалізація сучасного англомовного поетичного дискурсу 
    Маріна, Олена Сергіївна (Науковий вісник Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича «Германська філологія», 2015)
    Стаття присвячена виявленню специфіки парадоксалізації сучасного англомовного поетичноого дискурсу. Визначено, що симулякризація поетичної комунікації зумовлена антивектором еволюції категорії художності у сучасному ...
  • Переклад для сцени: перекладач як співрежисер 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Мовні і концептуальні картини світу, 2013)
    У статті розглядаються два основних підходи до перекладу драми, "текстовий" та "сценічний", і наголошується, що адекватність досягається завдяки збереженню авторського задуму у мовленнєвій формі, пристосованій до вимог ...
  • Переклад для театру: пастки та принади 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Наукові записки Кіровоград. держ. пед. ун-ту ім. В. Винниченка, 2009)
    У статті розглядаються специфічні труднощі перекладу драматичних творів, зокрема, ті текстові риси, які викликають необхідність асиметричних рішень. Вводяться поняття системної, ситуативної та експлікативної ...
  • Переклад і культура: особистісний вимір 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія., 2012)
    Стаття наголошує на необхідності для фахового перекладача постійно підвищувати свою ерудицію і культурний рівень, без чого неможливі ані якісний результат, ані подальший розвиток мови перекладу. Ставиться питання про ...
  • Персуазивна vs маніпулятивна функції мета комунікації 
    Гнезділова, Ярослава Володимирівна (Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2018)
    У статті розглянуто підходи до класифікації метакомунікативних функцій; з’ясовано роль регулятивної функції в контексті метакомунікації й маніпуляції. Звертається особлива увага на розмежування понять "вплив", "переконування ...
  • Поетика змінених станів свідомості: семантичний і наративний аспекти 
    Присяжнюк, Людмила Федорівна (Вісник Київ. нац. лінгв. ун-ту, 2010)
    У статті розглядаються методологічні проблеми аналізу глибинної семантики тексту, зокрема вивчається поетика змінених станів свідомості крізь призму семантичного й сюжетно-композиційного напруження. Автор статті пропонує ...
  • Поетика меж у світлі поетичної парадоксальності 
    Маріна, Олена Сергіївна (Науковий вісник Східноєвропейського нац. ун-ту ім. Л. Українки. Філологічні науки. Мовознавство, 2013)
    Стаття присвячена окресленню поетики меж у світлі художньої категорії парадоксальності на матеріалі англомовної постмодерністської поезії. Дослідження грунтується на теоретико-методологічних засадах когнітивної поетики та ...
  • Поетика фотографії в романі Дж. М. Кутзее "Slow Man": ідіожанровий вимір 
    Ізотова, Наталія Павлівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2014)
    Стаття має на меті розкрити особливості семантики та функціонування фотографії як важливої художньої деталі в романі відомого південноафриканського письменника Дж. М. Кутзее “Slow Man” (“Повільна людина”). Робота пропонує ...
  • Поетичні прийоми віршованих текстів німецьких поетів-експресіоністів 
    Ходаковська, Наталія Григорівна (Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер.: Перекладознавство та міжкультурна комунікація, 2016)
    У статті досліджуються засоби виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів; виокремлюються найбільш поширені поетичні прийоми їхніх поезій і обгрунтовуються причини їх використання.
  • Полеміка з Шекспіром у літературі фентезі 
    Тихомирова, Олена Володимирівна (Вісник Львівського ун-ту, 2012)
    Розглянуто головні тенденції переосмислення спадщини Шекспіра в творах жанру фентезі. На прикладах текстів Дж. Р. Р. Толкіна, Т. Прачтетта, Н. Геймана і А. Корос- Р. Р. Толкіна, Т. Прачтетта, Н. Геймана і А. Корос-Р. Р. ...
  • Полівізуальність тексту vs моновізуальність екранізації: проза Гемінґвея в інтерсеміотичному перекладі 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія, 2016)
    В статті представлено інтерсеміотичний аналіз прийомів візуалізації у прозі Гемінґвея та голівудських екранізаціях його творів. Глибокий підтекст Гемінґвея забезпечує полівізуальність літературної основи, яка протиставлятися ...
  • Поняття "робота” і "кар’єра” у мовній свідомості східних слов’ян 
    Терехова, Діана Іванівна (Проблеми зіставної семантики, 2011)
    У дослідженні запропоновано комплексний зіставний аналіз асоціативних полів слів для встановлення спільних та ідіоетнічних рис у мовній свідомості українців, росіян та білорусів.
  • Поняття напруженості та її прояви в тексті реклами 
    Мащенко, Анна-Марія Андріївна (Закарпатські філологічні студії, 2018)
    Стаття присвячена розкриттю поняття "напруженість", яке австрійський лінгвіст А. Філл вважає одним із базових понять життя й важливим способом інтерпретації текстів будь-якого характеру, а також спробі аналізу засобів ...
  • Поняттєва структура концепту екологія в сучасній англійській мові 
    Жихарєва, Олена Олександрівна (Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологія, 2013)
    У статті, спираючись на проведений лексикографічний аналіз словникових дефініцій, виведено поняттєву структуру концепту ЕКОЛОГІЯ в сучасній англійській мові шляхом виокремлення її релевантних складників.
  • Порівняльна типологія англійської та української мов (практикум) 
    Березенко, Вікторія Миколаївна (Видавничий центр КНЛУ, 2017)
    Навчальний посібник з порівняльної типології англійської та української мов підготовлений для самостійної роботи студентів відповідно до типової програми з порівняльної типології англійської та української ...
  • Прагматика метакомунікативних питань: емотіологічний аспект 
    Гнезділова, Ярослава Володимирівна (Вісник КНЛУ, 2014)
    Стаття присвячена вивченню метакомунікативних питань порівняно з комунікативними і встановленню їхніх диференційних ознак. Особлива увага приділяється виявленню основних видів метакомунікативних питань та їх функціонуванню ...
  • Практичний курс англійської мови 
    Іванчук, Василь Васильович (Вид. центр КНЛУ, 2002)
    Посібник являє собою систематичний курс, зорієнтований на вдосконалення навичок усного та писемного мовлення на основі комунікативно спрямованих підходів у навчанні англійської мови. Посібник розроблено на основі нормативної ...
  • Презентація наукових результатів квантитативної ностратичної верифікації ступенів споріднення афразійської, індоєвропейської і картвельської мовних сімей 
    Капранов, Ян Васильович (Вісник КНЛУ. Серія : Філологія, 2020)
    У статті представлено наукові результати квантитативної ностратичної верифікації ступенів споріднення афразійської, індоєвропейської і картвельської мовних сімей, що була проведена на основі процедурних кроків діахронічної ...
  • Прийом онейричного повістування в романі Дж. М. Кутзее "Waiting for the barbarians" 
    Ізотова, Наталія Павлівна (Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. Філологічна, 2015)
    Дослідження спрямоване на встановлення семантичного та стилістичного потенціалу онейричного повістування в романі Дж. М. Кутзее «Waiting for the Barbarians». Онейричні епізоди розглядаються в роботі як форми психонаративу, ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account