Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ by Author "Дейнеко, Ірина Володимирівна"

Browsing ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ by Author "Дейнеко, Ірина Володимирівна"

Sort by: Order: Results:

  • Англіцизми у сучасній французькій мові: мода чи вимога часу? 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики., 2018)
    Актуальність дослідження полягає в потребі досліджувати поширення англіцизмів у французькій мові та запобігати інтерференції лексем. Дослідження має на меті вивчити доцільність новостворених англіцизмів у французькій мові ...
  • Базові компетентності перекладача конференцій 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики., 2020)
    У статті систематизовано інформацію про стандарти професії перекладача конференцій шляхом аналізу діяльності ключових міжнародних стейкхолдерів галузі конференц-перекладу, що може слугувати основою для розробки ...
  • Гендерна ідентифікація у французькій мові: від ідеології до морфології 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики., 2020)
    Поширення вживання фемінітивів – сучасна тенденція розвитку мови внаслідок впливу процесів у суспільстві для системної ідентифікації й валоризації жінки в текстах. Історія соціолінгвістичного опору франкомовного суспільства ...
  • Політика якості перекладів у Європейському парламенті 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2018)
    У статті розглянуто питання особливостей реалізації доступу громадян ЄС до законодавчих і ключових політичних документів офіційною мовою їхньої держави. Описано феномен використання проміжних «релейних» мов у разі ...
  • Прагматична адаптація асоціативних реалій в перекладі 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    У статті розглядається поняття мовної картини світу та асоціативних реалій, критерії визначення останніх та способи їхньої прагматичної адаптації в перекладі.
  • Топонімія в перекладі 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2017)
    Статтю присвячено проблемі коректного відтворення топонімів у перекладі в добу глобалізації. Особлива увага приділяється історії становлення сучасної топонімії, класифікації топонімів (ойконіми, ендоніми, агіотопоніми, ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account