Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Перегляд ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ по темі "переклад"

Перегляд ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ по темі "переклад"

Сортувати по: Порядок: Рузультати:

  • Політика якості перекладів у Європейському парламенті 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2018)
    У статті розглянуто питання особливостей реалізації доступу громадян ЄС до законодавчих і ключових політичних документів офіційною мовою їхньої держави. Описано феномен використання проміжних «релейних» мов у разі ...
  • Прагматична адаптація асоціативних реалій в перекладі 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    У статті розглядається поняття мовної картини світу та асоціативних реалій, критерії визначення останніх та способи їхньої прагматичної адаптації в перекладі.
  • Топонімія в перекладі 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2017)
    Статтю присвячено проблемі коректного відтворення топонімів у перекладі в добу глобалізації. Особлива увага приділяється історії становлення сучасної топонімії, класифікації топонімів (ойконіми, ендоніми, агіотопоніми, ...