Терміни екологічного дискурсу в російській мові та способи їх перекладу англійською мовою

Abstract

Цель квалификационной работы магистра – изучить системные отношения ТЭД в английском и русском языках и на этой основе определить оптимальные способы перевода ТЭД для данной пары языков. Для достижения данной цели необходимо выполнить следующие задания: 1) определить границы материала исследования и отобрать ТЭД для лингвопереводческого анализа из словарей и текстов публицистического стиля, написанных на русском и английском языках; 2) проанализировать научное наследие учёных-предшественников и на этой основе определить теоретические основы нашего исследования и его методологию; 3) изучить и описать системные отношения в материале нашего исследования на основе сопоставления терминосистем английского и русского языков; 4) определить и описать оптимальные способы перевода ТЭД с английского языка на русский.