КАФЕДРА ІСПАНСЬКОЇ І НОВОГРЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ: Recent submissions

  • La traducción artística como el instrumento de la asimilación cultural del mundo 
    Zaliesnova, Olga V. (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2017)
    У статті йдеться про мистецтво художнього перекладу що має на меті досягнення максимальної еквівалентності та адекватності змісту, інформації, стилю вихідного тексту задля збереження авторського задуму та образності тексту ...
  • Відтворення іспанських фразеологізмів українською мовою 
    Залєснова, Олена Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    У статті йдеться про визначення найбільш оптимальних способів відтворення українською мовою фразеологічних одиниць іспанської мови.
  • Прагматичний та соціокультурний аспекти перекладу рекламних текстів 
    Залєснова, Олена Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2018)
    У статті йдеться про особливості адаптації рекламного дискурсу для іншомовного реципієнта з урахуванням соціокультурного та прагматичного аспектів оригіналу.
  • Стратегії переконання у французькому ультраправому дискурсі 
    Гулей, Марина Дмитрівна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2019)
    Статтю присвячено висвітленню стратегій переконання у французькому ультраправому дискурсі. Стратегії переконання розглянуто задля дослідження побудови найбільш ефективної політичної комунікації як інструменту тиску ...
  • Переконання як основна стратегія політичного дискурсу 
    Гулей, Марина Дмитрівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    Стаття представляє собою дослідження реалізації комунікативної стратегії переконання у французькому політичному дискурсі.
  • Функції фразеологічних номінацій в іспаномовних ЗМІ 
    Бобчинець, Любов Іванівна; Корнієнко, Світлана Петрівна (Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2018)
    У статті проаналізовано експресивну, оцінну, атрактивну, характеризувальну та структурувальну функції фразеологізмів у сучасних іспаномовних публіцистичних текстах. Установлено комплексність функцій фразеологізмів у ЗМІ, ...
  • Способы терминологической номинации табачной индустрии (на материале испанского языка) 
    Бобчинец, Любовь Ивановна (Ученые записки УО "ВГУ им. П.М. Машерова", 2018)
    Цель данной статьи - описание способов терминологической номинации табачной индустрии в испанском языке, анализ экстралингвистических факторов развития изучаемой терминологии.
  • Рекламні тексти дискурсу азартних ігор у сучасній іспанській мові 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Вісник Черкаського університету, 2015)
    У статті проаналізовано лексичні, граматичні, синтаксичні та графічні особливості рекламних текстів дискурсу азартних ігор у сучасній іспанській мові. Рекламні тексти відносяться до письмової форми дискурсу азартних ігор. ...
  • Методи дослідження лексики азартних ігор у сучасній іспанській мові 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2016)
    У статті запропоновано методологію комплексного дослідження лексико-семантичних та функціональних особливостей лексики азартних ігор у сучасній іспанській мові, описано лінгвістичні методи дослідження лексики та дискурсу ...
  • Вербальные и невербальные средства общения игроков азартных игр (на материале испанского языка) 
    Бобчинец, Любовь Ивановна (Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы, 2016)
    В статье рассматриваются структурные и функциональные характеристики вербального и невербального компонентов общения игроков азартных игр на материале испанского языка. Целью статьи является анализ функций невербального ...
  • Лексика азартних ігор у сучасній іспанській мові 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Наукові записки Національного університету "Острозька академія", 2014)
    У представленій статті вперше розглянуті властивості лексики азартних ігор у сучасній іспанській мові, встановлені екстралінгвістичні чинники поповнення цієї лексики та пропонується її семантико-тематична класифікація на ...
  • Термінологічний характер лексики азартних ігор у сучасній іспанській мові 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету, 2015)
    У статті розглянуто погляди сучасних лінгвістів на природу терміна, професійної лексики, спеціальної лексики, проаналізовано визначення терміна, термінології та терміносистеми. Наведено приклади з лексики азартних ігор у ...
  • Семантические особенности фразеологических единиц в лексике азартных игр в испанском языке 
    Бобчинец, Любовь Ивановна (Ученые записки УО "ВГУ им. П.М. Машерова", 2015)
    Фразеологические единицы сферы азартных игр в испанском языке проникают в общеупотребительную лексику в качестве экспрессивных средств. Статья посвящена семантическим и структурным особенностям данных фразеологических ...
  • Запозичення в лексиці азартних ігор у сучасній іспанській мові 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Наукові записки Ніжинського державного університету, 2015)
    У статті розглянуто запозичення, переважно з англійської мови, у термінології азартних ігор у сучасній іспанській мові, запропоновано тематичну класифікацію запозичень. Виділено кальки, англіцизми, у тому числі абревіатури, ...
  • Омонимия и полисемия в терминологии азартных игр в испанском языке 
    Бобчинец, Любовь Ивановна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2019)
    Статья посвящена семантическому и контекстуальному анализу омонимичных и полисемичных терминов азартных игр в испанском языке. Установлены причины возникновения омонимии и полисемии терминологии азартных игр в испанском языке.
  • Micpotoónimos de Cádiz: peculiaridades semánticas y estructurales 
    Bobchynets, Lyubov (Actas del IX Congreso de hispanistas de Ucrania. (Ostrog, 21 y 22 de septiembre de 2018), 2019)
    Los topónimos reflejan la historia y cultura de la nación y representan nombres propios. Los topónimos incluyen nombres propios de objetos geográficos naturales (hidrónimos: océanos, mares, ríos, lagos, orónimos: montes), ...
  • Terminología de los juegos de azar como fuente de recursos expresivos en el idioma español 
    Bobchynets, Lyubov (Actas del VII Congreso de hispanistas de Ucrania. (Kamianets-Podilskyi, 7 y 8 de octubre), 2016)
    Terminologías profesionales contribuyen al desarrollo del léxico común, ya que los términos usados en el sentido figurado pierden su sentido directo, terminológico y obtienen el valor emotivo o evaluativo en el contexto ...
  • Когнітивні механізми комбінаторики демінутивів 
    Романенко, Ольга Петрівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2020)
    У статті схарактеризовано двовекторний напрям дослідження поняття мотивації: від інтерпретації ономасіологічної структури слова до розкриття конгітивних механізмів творення найменувань, зокрема і демінутивних. Творчо ...
  • Wordplay in Spanish and Portuguese tongue twisters 
    Bobchynets, Lyubov (Ad orbem per linguas - До світу через мови, 2020)
    Tongue twisters are generally used to practise pronunciation in learning foreign languages as well as to master clear and distinct pronunciation in native languages. Perfect pronunciation is necessary to become a good ...
  • Lexico-semantic and structural peculiarities of nominations of addictions in English and Spanish 
    Bobchynets, Lyubov (V Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми мовної особистості: лінгвістика і лінгводидактика», 26-27 листопада 2020 р., 2020)
    The paper is focused on contrastive studies of the nominations of addictions in English and Spanish. The aim of the research is to analyze lexico-semantic and structural peculiarities of nominations of addictions in ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account