Ways of conveying syntactic constructions in English fictional discourse (a study of JONATHAN STRANGE & MR. NORELL novel)

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синтаксичних конструкцій у текстах англійськомовного художнього дискурсу на матеріалі роману “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”. У ході роботи висвітлено основні види синтаксичних конструкцій, описано наявні способи перекладу синтаксичних конструкцій, проаналізовано зразок тексту художнього дискурсу і здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (синтаксичних конструкцій у романі “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”, усього 50 одиниць).