Вербалізація ввічливості в німецьких та українських пареміях: перекладацький аспект

Abstract

Das Ziel der Semesterarbeit ist es, die Struktur, die Konnotationen, die Besonderheiten und die Probleme der Übersetzung von Parömien mit dem Ausdruck der Höflichkeit im Deutschen und Ukrainischen zu identifizieren und zu untersuchen, sowie die beste Art der Übersetzung für jede Art von Parömien herauszufinden. Das Material für die Untersuchung besteht aus deutschen phraseologischen Einheiten aus ein- und zweisprachigen phraseologischen Wörterbüchern