Еквівалентність мети комунікації на прикладі перекладів з німецької на українську творів Е.-М. Ремарка

Abstract

Das Ziel der Arbeit ist es, die Wege zur Erreichung funktionaler Äquivalenz in Abhängigkeit vom Kommunikationszweck im künstlerischen Text zu analysieren - die Arbeiten von E.-M. Remarque. Der Gegenstand der Forschung sind die Methoden zur Erzielung funktionaler Äquivalenz in Abhängigkeit vom Kommunikationszweck im künstlerischen Text - die Arbeiten von E.M. Remarque. Die wissenschaftliche Neuigkeit dieser Studie besteht in der umfassenden Auseinandersetzung mit den Begriffen der funktionalen Äquivalenz und des künstlerischen Textes.