Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing КАФЕДРА ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ by Title

Browsing КАФЕДРА ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ by Title

Sort by: Order: Results:

  • Conceptual equivalence of colloquialisms in cross-cultural cinematic discourse as a translation challenge 
    Nikonova, V. G. (Вид. центр КНЛУ, 2020)
    The article considers the specifics of colloquialisms functioning in English cinematic discourse that defines the choice of translation strategies for representing them in Ukrainian films in order to preserve the ...
  • Discourse approach to conveying modality in translation 
    Holubenko, Nataliia Ivanivna (Видав. центр КНЛУ, 2021)
    This paper highlights a brief theoretical and methodological investigation of the most widespread specific features of Translation Studies touching the development of the discourse approach in adequate conveying of modality ...
  • English-Ukrainian intersemiotic translation within the configuration of modes of modality in literary texts 
    Holubenko, N. I. (Вісник КНЛУ, 2023)
    У статті розглянено питання специфіки інтерсеміотичного перекладу художнього тексту як вираження індивідуально-авторської модальності на тлі сукупності знаків різних семіотичних систем. Відповідно мета дослідження полягає ...
  • Language manipulation means in English love discourse and its translation into Ukrainian 
    Гатальська, Марина Сергіївна (Видав. центр КНЛУ, 2017)
    Стaття присвяченa вивченню системи зaсобів мoвленнєвoї мaнiпуляції в тeкстaх худoжньoгo любoвнoго дискурсу в кoмунікaтивно-прагмaтичному aспекті та спoсoбів відтворeння їх укрaїнською мoвoю. Проаналізовано методи й тактики ...
  • Multilingual corpus as resource for working with political speeches by European public figures 
    Anokhina, T. O. (Вісник КНЛУ, 2023)
    У статті розглянуто багатомовний корпус як інструмент для роботи з політичними виступами європейських громадських діячів. Новизна статті полягає в укладанні цифрового корпусу автоматично та напівавтоматично, зосередженому ...
  • Navigating specifics of comics translation into English, Ukrainian and German 
    Ваcиленко, Ірина Юріївна; Чалапчій, Ірина Володимирівна (Видав. центр КНЛУ, 2024)
    У статті розглянуто особливості перекладу коміксів англійською, українською та німецькою мовами, висвітлено унікальні виклики та прийоми, необхідні для кожної мовної пари. Переклад коміксів виходить за межі простої ...
  • Англійська граматика: теорія і практика : безособові форми дієслова. Модальні дієслова 
    Ніконова, Віра Григорівна; Гарбар, Ірина Олександрівна (Вид. центр КНЛУ, 2016)
    Навчально-методичний посібник має на меті методичне забезпечення аудиторної та самостійної роботи студентів з курсу “Практична граматика першої іноземної мови (англійської)”, який є базовим у навчальному плані професійної ...
  • Архетип та етимон як когнітивно-прамовні протоструктури 
    Капранов, Ян Васильович (Наукові записки нац. ун-ту "Острозька академія". Серія : Філологія, 2018)
    У статті уточнено визначення поняття «архетип», витлумаченого свого часу К. Г. Юнгом як психічного відображення колективного несвідомого людини у проекції трьох його складників: психоїд (архетип як відображення психічної ...
  • Аспектуальные значения аналитической перифрастической конструкции tun+инфинитив 
    Фахурдинова, Марина Анатольевна (Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 2015)
    В статье рассматривается специфика аспектуальных значений конструкции tun+инфинитив и представлены результаты ее анализа в ранненововерхненемецкий период.
  • Вербалізація концепту СТРАХ в англійськомовному молодіжному антиутопічному романі Сюзанни Коллінз “The Hunger Games” 
    Шкута, Олена Георгіївна (Видав. центр КНЛУ, 2019)
    Статтю присвячено проблемі вербалізації концепту СТРАХ в англійськомовному молодіжному романі-антиутопії американської письменниці Сюзанни Коллінз “The Hunger Games”. У роботі виявлено основні інваріантні ознаки антиутопічних ...
  • Вираження семантики спонукання до дії в ранньонововерхньонімецькій мові за допомогою аналітичної конструкції tun+інфінітив 
    Фахурдінова, Марина Анатоліївна (Наукові записки нац. ун-ту "Острозька академія". Серія : Філологічна., 2013)
    У статті розглядаються особливості вираження спонукання за допомогою аналітичної конструкції tun+інфінітив в ранньонововерхньонімецькій мові, а також аналізується статус імператива в системі способів.
  • Витлумачення терміна "етимон" як знакового утворення прамовного стану 
    Капранов, Ян Васильович (Наукові записки нац. ун-ту "Острозька академія". Серія : Філологічна., 2016)
    У статті сформульовано витлумачення терміна «етимон» як знакового утворення прамовного стану; охарактеризовано структуру етимона у плані його вираження і змісту; узгоджено поняття «етимон» з мовним знаком Ф. де Соссюра як ...
  • Вчити. Тестувати. Перевіряти 
    Паустовська, Маріанна Володимирівна; Гутник, Валентина Михайлівна; Соломко, Зорина Костянтинівна; Фахурдінова, Марина Анатоліївна (Вид. центр КНЛУ, 2021)
    Навчально-методичний посібник з контролю рівня сформованості німецькомовної комунікативної компетентності “Lernen. Testen. Prüfen.” має на меті розкрити специфіку визначення рівня володіння німецькою мовою і забезпечити ...
  • Гіпотетичні версії щодо географічної локалізації ностратичної прамови 
    Капранов, Ян Васильович (Актуальні питання гуманітарних наук, 2017)
    У статті охарактеризовано дефініції понять «єдність», «мовна єдність», «макросім’я», «праностратична єдність», «праностратична макросім’я»; окреслено приблизний час існування праностратичної єдності, покликаючись на ...
  • Етапи проектування та конструювання словників філологічного типу 
    Капранов, Ян Васильович (Проблеми зіставної семантики, 2013)
    Мета статті- проаналізувати етапи роботи над проектуванням мега-/ макроструктури та конструюванням мікро- / медіоструктури словників філологічного типу.
  • Загальна теорія перекладу 
    Синєгуб, Світлана Вікторівна (Вид. центр КНЛУ, 2015)
    Навчальний посібник Синєгуб С.В. «Загальна теорія перекладу» складається з курсу лекцій, розробленого у відповідності з програмою курсу „Allgemeine Übersetzungstheorie“ і має на меті сприяти поглибленню та розширенню ...
  • Загальна теорія перекладу 
    Володіна, Тетяна Святославівна; Рудківський, Олександр Петрович (Вид. центр КНЛУ, 2017)
    Навчально-методичний посібник побудований таким чином, що матеріал, який отримують студенти на лекціях, закріплюється на семінарських заняттях та під час самостійної роботи. Теоретичні питання та практичні завдання, що ...
  • Когнитивно-синергетические принципы конструирования словарной микроструктуры в этимологическом словаре (на материале A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language в 2 т.) 
    Капранов, Ян Васильович (Науковий часопис Нац. пед. ун-ту імені М. П. Драгоманова. Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мов, 2017)
    В статье представлен современный когнитивно-синергетический подход к разработке принципов конструирования словарной микроструктуры в этимологическом словаре (на материале A Comprehensive Etymological Dictionary of the ...
  • Когнітивна природа оказіоналізмів крізь призму когнітивної лінгвістики 
    Никитченко, Катерина Петрівна (Одеський лінгвістичний вісник, 2014)
    Стаття присвячена вивченню оказіоналізмів крізь призму когнітивної лінгвістики. Проаналізовано наукові розвідки про оказіоналізми в межах когнітивної парадигми, виявлено сутність оказіоналізму як когнітивного явищап
  • Когнітивна специфіка псевдозапозичення як способу творення оказіоналізмів 
    Никитченко, Катерина Петрівна (Записки з романо-германської філології, 2016)
    Статтю присвячено дослідженню псевдозапозичення як одного із модифікованих когнітивних способів творення оказіоналізмів в англомовному постмодерністському художньому тексті. Розглянуто також когнітивні механізми і ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account