Лінгво-прагматичний аспект мовної особистості Бориса Джонсона як об’єкт перекладацького відтворення українською мовою

Abstract

Мета дослідження – лінгвопрагматичні характеристики мовної особистості Бориса Джонсона та їх відтворення у перекладі українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: - визначити поняття «мовна особистість» у сучасній лінгвістиці; - дослідити відтворення специфіки мовної особистості в перекладі; - проаналізувати функціонування мовної особистості в політичному дискурсі; - ознайомитися з лексичним та граматичним рівнем репрезентації мовної особистості Бориса Джонсона; - сформулювати стилістичну характеристику мовної особистості Бориса Джонсона; - визначити прагматичний аспект мовної особистості Бориса Джонсона; - дослідити відтворення в українському перекладі специфіки мовної особистості Бориса Джонсона.