Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Стратегії перекладу назв сучасних англійськомовних книг українською мовою

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Дятченко, Дарина Олександрівна
dc.date.accessioned 2023-12-05T14:54:09Z
dc.date.available 2023-12-05T14:54:09Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Дятченко Д. О. Стратегії перекладу назв сучасних англійськомовних книг українською мовою = Strategies for translating modern English-language book titles into Ukrainian : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Д. О. Дятченко ; наук. кер. К. П. Никитченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 127 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5508
dc.description.abstract Мета дослідження: визначення закономірностей функційності назв літературних творів у англомовному ономастичному просторі та їх перекладу українською мовою. Поставлена мета інспірує необхідність розв’язання таких завдань дослідження: - розглянути назви літературних творів як різновид ономастичної лексики; - виокремити типи назв літературних творів та їх провідні функції; - виділити особливості формування та функціонування назв літературних творів; - визначити стратегії та прийоми перекладу назв літературних творів у англійській мові; - проаналізувати релевантність перекладу назв літературних творів; - визначити складнощі перекладу назв літературних творів; - виділити тенденції перекладу сучасних англомовних назв літературних творів; - здійснити порівняльний аналіз оригінальних назв літературних творів англійською мовою та їх перекладів українською мовою. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.subject translation en_US
dc.subject onomastics en_US
dc.subject onym en_US
dc.subject title en_US
dc.subject literary work en_US
dc.subject переклад en_US
dc.subject ономастика en_US
dc.subject назва en_US
dc.subject літературний твір en_US
dc.title Стратегії перекладу назв сучасних англійськомовних книг українською мовою en_US
dc.title.alternative Strategies for translating modern English-language book titles into Ukrainian en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу