Імперсональність в англійськомовному науковому дискурсі та способи її відтворення українською мовою

Abstract

Мета роботи: вивчення засобів реалізації категорії імперсональністі в англійськомовному науковому дискурсі та особливостей їх відтворення при перекладі англійсьмовних текстів науково-технічного спрямування. Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань: - визначити функційні особливості поняття «імперсональність»; - виділити типологічні підстави вивчення категорії імперсональності в мовознавстві та перекладознавстві; - охарактеризувати науковий дискурс; - сформулювати методологічне підґрунтя вивчення граматичного, синтаксичного та лексичного рівнів категорії імперсональності в англійськомовному науковому дискурсі; - виокремити шляхи перекладу засобів вираження категорії імперсональності в англійськомовному науковому дискурсі українською мовою.