Реалізація лексико-семантичної категорії війни в англійськомовному медійному тексті як проблема перекладу (на матеріалі останніх новин про події в Україні)

Трухан, Ольга Вячеславівна

dc.contributor.author	Трухан, Ольга Вячеславівна
dc.date.accessioned	2023-12-06T13:25:00Z
dc.date.available	2023-12-06T13:25:00Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Трухан О. В. Реалізація лексико-семантичної категорії війни в англійськомовному медійному тексті як проблема перекладу (на матеріалі останніх новин про події в Україні) = Realisation of lexical and semantic category of war in English-language media text as a translation problem (case study of current Ukrainian events) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / О. В. Трухан ; наук. кер. К. П. Никитченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 99 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5517
dc.description.abstract	Мета роботи – дослідити вербалізацію лексико-семантичної категорії «війна», який у сучасних реаліях є одним з ключових; встановити лексико-семантичні та граматичні особливості перекладу текстів про війну та засоби їх реалізації. Досягнення окресленої мети потребує розв’язання певних завдань: 1. обгрунтувати поняття «лексико-семантичного поля»; 2. схарактеризувати структуру лексико-семантичного поля; 3. розкрити особливості лексико-семантичного поля «війна» в дискурсі російсько-української війни 2014–2022 років; 4. окреслити дискусійні питання лексичних особливостей перекладу для реалізації лексико-семантичної категорії війни у сучасних новинах; 5. з’ясувати основні принципи та особливості перекладу лексико-семантичної одиниць категорії війни на сучасному етапі; 6. розглянути та проаналізувати практичні аспекти лексико-граматичної категорії війни як проблеми перекладу.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	military discourse	en_US
dc.subject	media discourse	en_US
dc.subject	media space	en_US
dc.subject	war	en_US
dc.subject	translation	en_US
dc.subject	translation transformations	en_US
dc.subject	news	en_US
dc.subject	військовий дискурс	en_US
dc.subject	медіа дискурс	en_US
dc.subject	медійний простір	en_US
dc.subject	війна	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	перекладацькі трансформації	en_US
dc.subject	новини	en_US
dc.title	Реалізація лексико-семантичної категорії війни в англійськомовному медійному тексті як проблема перекладу (на матеріалі останніх новин про події в Україні)	en_US
dc.title.alternative	Realisation of lexical and semantic category of war in English-language media text as a translation problem (case study of current Ukrainian events)	en_US
dc.type	Other	en_US