Прагматичні особливості стилістичних засобів англомовних інтернет-блогів сфери краси та специфіка їх відтворення українською мовою

Abstract

Метою роботи є вивчення, аналіз та оцінка прагматичних функцій, які виконують стилістичні засоби у текстах англомовних інтернет-блогів, присвячених темам краси і моди, а також визначення специфіки їх адаптації та відтворення українською мовою. Мета дослідження реалізується у розвʼязанні таких завдань: - аналіз стилістичних прийомів та їх функціональної ролі у текстах англомовних інтернет-блогів, пов'язаних зі сферою краси; - вивчення специфіки використання мовних засобів, що формують емоційну та інформаційну складову контенту у текстах англомовних інтернет-блогів сфери краси; - виявлення особливостей та тенденцій використання стилістичних елементів у медійних текстах, які присвячені сфері краси та моди; - визначення нюансів та особливостей адаптації англійською мовою стилістичних прийомів в українській мові при перекладі інтернет-блогів про красу та моду; - оцінка ефективності передачі прагматичних функцій стилістичних засобів з англійської на українську мову в медійних текстах про красу та моду.