Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Етимологія і компаративна характеристика фразеологізмів з компонентом -онімом (на матеріалі іспанської та української мов)

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Філь, Оксана Ростиславівна
dc.date.accessioned 2024-12-04T11:31:51Z
dc.date.available 2024-12-04T11:31:51Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Філь О. Р. Етимологія і компаративна характеристика фразеологізмів з компонентом -онімом (на матеріалі іспанської та української мов): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / О. Р. Філь ; наук. кер. Г. П. Судорженко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 79 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7484
dc.description.abstract Робота присвячена походженню, структурі і семантиці фразеологізмів з компонентом -онімом в іспанській мові та їхніх відповідників в українській мові. Вивчаючи фразеологічні одиниці, ми збагачуємо наші знання про різноманіття культур і традицій інших народів.При перекладі фразеологічних одиниць з компонентом «-онімом» шляхом калькування, пошуку еквівалентів та адаптації з української на іспанську мову та навпаки нам вдалося дійти висновку, що вибір стратегії перекладу залежить від ряду факторів, включаючи контекст, цільову аудиторію та специфічні характеристики відповідної фразеологічної одиниці. Хоча калькування та пошук еквівалентів є найбільш часто використовуваними прийомами, перекладачі також можуть використовувати інші прийоми. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т. en_US
dc.subject фразеологія en_US
dc.subject фразеологічна одиниця en_US
dc.subject колороніми en_US
dc.subject фітоніми en_US
dc.subject зооніми en_US
dc.subject топоніми en_US
dc.subject антропоніми en_US
dc.title Етимологія і компаративна характеристика фразеологізмів з компонентом -онімом (на матеріалі іспанської та української мов) en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу