Abstract:
No es nuevo afirmar que para entender una cultura de manera profunda, es fundamental
conocer el idioma que la expresa. Sin embargo, es esencial entender que el dominio de un idioma implica conocer los aspectos culturales subyacentes, como la herencia histórica, valores sociales y costumbres vinculadas a sus expresiones. En cuanto a la fraseología, vista como un reflejo de la mentalidad y la idiosincrasia de una sociedad, se ha enfatizado recientemente tanto el aspecto cultural que origina las unidades
fraseológicas (en adelante UF) como su capacidad cognitiva. En este marco, las unidades fraseológicas con elementos zoomorfos y somáticos son especialmente significativas, ya que muestran cómo una sociedad comprende su entorno, utilizando los comportamientos de los animales y las partes del cuerpo como símiles para la experiencia humana.
