Відтворення лінгвосеміотичної моделі персонажного образу в українськомовному перекладі семилогії Дж. К. Роулінг «Harry Potter»

Лучинська, Аліна Володимирівна

dc.contributor.author	Лучинська, Аліна Володимирівна
dc.date.accessioned	2020-11-23T08:22:10Z
dc.date.available	2020-11-23T08:22:10Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Лучинська А. В. Відтворення лінгвосеміотичної моделі персонажного образу в українськомовному перекладі семилогії Дж. К. Роулінг «Harry Potter»=Luchynska Α. Rendering the semiotic model of the character’s image in Ukrainian translation of J. K. Rowling’s “Harry Potter”: кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства/ А. В. Лучинська; наук. кер. Кравченко Н. К.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. - 137 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/773
dc.description.abstract	Мета даної роботи полягає у виявленні перекладацьких трансформацій, які вживає автор для відтворення лінгвосеміотичних ознак персонажного образу в перекладі семилогії “Harry Potter” Дж. К. Роулінг українською мовою. Для реалізації поставленої мети передбачено розв’язання таких завдань: 1) з’ясувати сутність понять «образ», «художній образ», «символ», «образ-символ» у лінгвістиці, лінгвосеміотиці та перекладознавстві; 2) схарактеризувати лінгвосеміотичні особливості персонажного образу в тексті оригіналу і тексті перекладу “Harry Potter”; 3) систематизувати міжмовні трансформації у відтворенні лінгвосеміотичних особливостей персонажного образу в українському перекладі аналізованого тексту; 4) порівняти лінгвосеміотичну модель персонажного образу в тексті оригіналу та перекладу.	en_US
dc.title	Відтворення лінгвосеміотичної моделі персонажного образу в українськомовному перекладі семилогії Дж. К. Роулінг «Harry Potter»	en_US
dc.title.alternative	Rendering the semiotic model of the character’s image in Ukrainian translation of J. K. Rowling’s “Harry Potter”	en_US
dc.type	Book	en_US