Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Е. Дікінсон та їх українськомовних перекладів)

Семенюк, Владислава Дмитрівна

dc.contributor.author	Семенюк, Владислава Дмитрівна
dc.date.accessioned	2020-11-23T11:46:40Z
dc.date.available	2020-11-23T11:46:40Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Семенюк В. Д. Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Е. Дікінсон та їх українськомовних перекладів)=Semeniuk V. Verbal poetic images in a literary translation: a linguistic cognitive aspect (case study of poetry by E. Dickinson and its Ukrainian translations): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства/ В. Д. Семенюк; наук. кер. Ніконова В. Г.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. - 128 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/795
dc.description.abstract	Мета дослідження полягає у визначенні засад художнього перекладу поетичних образів поезії Е. Дікінсон. Поставлена мета досягається шляхом розв’язання таких завдань: - розкрити теоретичну складову словесних поетичних образів як об’єкту дослідження в сучасному мовознавстві 2 - розглянути перекладацькі стратегії відтворення словесних поетичних образів у віршованих текстах; - встановити критерії адекватного перекладу словесних поетичних образів; - з’ясувати особливості відображення в перекладі цілісності поетичного образу; - визначити варіативність образу в різних інтерпретаціях на предмет його багатозначності; - обґрунтувати специфіку перекладу поезії Е. Дікінсон, яка є базою дослідження; - визначити вплив індивідуальності перекладача на інтерпретацію поетичних образів	en_US
dc.title	Словесні поетичні образи у художньому перекладі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі творів Е. Дікінсон та їх українськомовних перекладів)	en_US
dc.title.alternative	Verbal poetic images in a literary translation: a linguistic cognitive aspect (case study of poetry by E. Dickinson and its Ukrainian translations)	en_US
dc.type	Book	en_US