Лексико-фразеологічна репрезентація концепту ТЕРОРИЗМ у сучасному британському газетному дискурсі та особливості її відтворення українською мовою

Abstract

Мета роботи полягає у встановленні специфіки актуалізації концепту ТЕРОРИЗМ та відтворення його при перекладі у сучасному британському газетному дискурсі. Досягнення мети роботи передбачає вирішення таких завдань: 1. Ознайомитися з основними поняттями когнітивної лінгвістики і сучасними підходами до дослідження концепту; 2. Надати визначення концепту ТЕРОРИЗМ; 3. Розкрити зміст логічного поняття ТЕРОРИЗМ; 4. З’ясувати зміст і структуру поняттєвої категорії ТЕРОРИЗМ на основі систематизації синонімів імені концепту; 5. Виокремити кореляти конвенційних метафор, що прояснюють образний зміст концепту ТЕРОРИЗМ; 6. Описати особливості реалізації ціннісного змісту концепту ТЕРОРИЗМ у дискурсивних контекстах; 7. Виявити особливості та труднощі відтворення концепту ТЕРОРИЗМ та класифікацію перекладацьких рішень.