ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ: Recent submissions

  • Caractérisiques phonétiques des styles du français moderne 
    Дяченко, Наталія Леонідівна; Єсипович, Катерина Петрівна; Рубан, Віра Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Навчально-методичні матеріали призначено для студентів ІІ курсу, які вивчають французьку як першу або другу іноземну мову. Навчально-методичні матеріали сприятимуть опануванню студентами основних понять про норму й ...
  • Syntaxe de la phrase française 
    Дяченко, Наталія Леонідівна; Єсипович, Катерина Петрівна; Рубан, Віра Олександрівна (Видав. центр КНЛУ, 2024)
    Навчальні матеріали, що входять до навчально-методичного комплексу "Syntaxe de la phrase française", є актуальною базою для вивчення практичної граматики французької мови на ІІІ курсі для здобувачів вищої освіти. Мета ...
  • Лінгвокультурні коди: розвиток і функціонування французького військового гоноративу 
    Олефір, Ганна Іванівна; Сидельникова, Лариса Вікторівна; Філоненко, Наталія Георгіївна (Вісник КНЛУ, 2024)
    У статті розглянуто історичний розвиток і сучасне функціонування військового гоноративу французької мови і військових гонорифіків як складників цієї системи, розкрито особливості їхнього формування та еволюції в контексті ...
  • Aspects linguocongitif, structurel et compositionnel des comptines françaises pour enfants 
    Diachenko, N. L. (Вісник КНЛУ, 2024)
    У статті розглянуто французькі дитячі лічилки – вірші малої форми із чіткою ритмічною структурою, що використовуються для справедливого розподілу ролей у грі. З погляду когнітивної лінгвістики, ментальний простір французьких ...
  • Pun therapy in linguistic education 
    Bobchynets, L. I. (Вісник КНЛУ, 2024)
    У роботі досліджено каламбуротерапію як лінгводидактичний інструмент у навчанні студентів-лінгвістів. Мета дослідження полягає в розкритті багатофункціонального характеру каламбуротерапії в лінгвістичній освіті і під час ...
  • A multilevel methodology for studying sound-symbolic synaesthetic metaphors in the poetic texts of Ukrainian and Greek poets (late 19th – early 20th centuries) 
    Herasimova, I. A. (Вісник КНЛУ, 2024)
    У статті розроблено й апробовано комплексну різнорівневу методику зіставного дослідження звукосимволічних синестезійних метафор в українських і грецьких віршованих текстах кінця ХІХ – початку ХХ століття. Докладно ...
  • Translation strategies in the process of conveying neologisms, abbreviations and acronyms in English language computer texts 
    Yenko, S. V. (Вісник КНЛУ, 2023)
    Швидкий розвиток технологій спричиняється до появи численних неологізмів. Такі лексичні одиниці поширюються та стають загальновживаними в багатьох мовах. Це особливо помітно в комп’ютерній терміносистемі. У наш час ...
  • Estereotipos de género en el humor español y portugués: expresión léxico-semántica y estilística 
    Bobchynets, L. I. (Вісник КНЛУ, 2023)
    Стаття присвячена гендерному гумору в іспанській і португальській мовах. Метою дослідження є аналіз лексико-семантичних і стилістичних засобів вираження гендерних стереотипів в анекдотах іспанською та португальською ...
  • Практична фонетика французької мови 
    Комірна, Євгенія Віталіївна (Видав. центр КНЛУ, 2024)
    Мета посібника – допомогти студентам опанувати фонетичний матеріал ІІ курсу філологічних факультетів університетів, а також розширити коло знань в області практичної фонетики усім тим, хто вивчає французьку мову.
  • Codes linguistiques et culturels. Art de vivre dans les pays francophones : codes culturels 
    Олефір, Ганна Іванівна; Філоненко, Наталія Георгіївна (Видав. центр КНЛУ, 2024)
    Підручник орієнтований на майбутніх філологів, перекладачів, фахівців з міжкультурної комунікації, вчителів і викладачів французької мови. Завдяки різноманітним завданням, спрямованим на вивчення звичаїв, традицій, символів ...
  • Codes linguistiques et culturels. Savoir vivre dans les pays francophones : codes linguistiques 
    Олефір, Ганна Іванівна; Філоненко, Наталія Георгіївна (Вид. центр КНЛУ, 2024)
    Підручник орієнтований на майбутніх філологів, перекладачів, фахівців з міжкультурної комунікації, вчителів і викладачів французької мови. Завдяки різноманітним завданням, спрямованим на вивчення звичаїв, традицій, символів ...
  • Сучасні інтерактивні технології у процесі формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти на заняттях з італійської мови 
    Соловей, Дарина Олександрівна; Петрова, Олена Володимирівна; Кузнецова, Марина Олексіївна (Наукові записки, 2024)
    Статтю присвячено виявленню чинників застосування сучасних інтерактивних технологій у формуванні соціокультурної компетентності студентів вищих навчальних закладів на заняттях з італійської мови. В статті аналізуються ...
  • Multimodality in Modern English Media Communication 
    Ляшко, Ольга Валеріївна (Вид. центр КНЛУ, 2024)
    Навчальний посібник розроблено для вибіркової навчальної дисципліни «Мультимодальність у сучасній англомовній медіа-комунікації» для здобувачів вищої освіти зі спеціальності 035 Філологія, які здійснюють професійну підготовку ...
  • Intertextuality in Modern English Internet Communication 
    Ляшко, Ольга Валеріївна (Вид. центр КНЛУ, 2024)
    Навчальний посібник розроблено для вибіркової навчальної дисципліни «Інтертекстуальність у сучасній англомовній інтернет-комунікації» для здобувачів вищої освіти зі спеціальності 035 Філологія, які здійснюють професійну ...
  • Методичні рекомендації для занять з настановно-корективного курсу фонетики англійської мови 
    Кирій, Анастасія Сергіївна (2024)
    Щоб допомогти студентам першого курсу, що вивчають англійську як другу іноземну мову, в освоєнні фонетичної частини мови, були розроблені методичні рекомендації для настановно-корективного курсу фонетики. Актуальність ...
  • Сполучені Штати Америки: путівник до американської культури через мову 
    Птуха, Владислав Анатолійович; Буднікова, Ганна Василівна (Вид. центр КНЛУ, 2023)
    Посібник знайомить студентів із оригінальними та адаптованими зразками британських та американських текстів (рівень В2). Представлені тексти посібника мають пізнавальне значення, що сприятиме вдосконаленню комунікативних ...
  • Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії: путівник до британської культури через через мову 
    Буднікова, Ганна Василівна; Птуха, Владислав Анатолійович (Вид. центр КНЛУ, 2023)
    Метою посібника є ознайомити студентів із культурою населення Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, дати знання про життя народу держави, його характер, про географічнет положення, видатних ...
  • Formulemes as a translation issue: a case study of English and Ukrainian 
    Borys, Dmytro Petrovych (Вид. центр КНЛУ, 2021)
    The present article focuses on exploring formulemes in English and Ukrainian from a translatological perspective. The multiword units under study constitute a specific type of clichés alongside nickname clichés, termemes ...
  • Словогра в іспанських і українських ергонімах: способи творення та функції 
    Бобчинець, Любов Іванівна (Вид. центр КНЛУ, 2021)
    Статтю присвячено дослідженню гри слів в ергономічних назвах Мадрида, Малаги, Кадіса, Саламанки, Києва, Чернігова та Одеси. Метою статті є вивчення способів творення гри слів у ергонімах. Запропоновано термін "словогра ...
  • Графічний етимологізм у розвитку французької писемної традиції 
    Сидельникова, Лариса Вікторівна (Видав. центр КНЛУ, 2022)
    У статті встановлено особливості етимологічних написань в історії розвитку французької графіки. Метою цієї наукової статті було окреслити основні принципи письма, на яких базується сучасна французька мова, вивчити ...