DSpace Home
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2022/2023 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька
→
Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад
→
Browsing Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад by Issue Date

Browsing Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад by Issue Date

Now showing items 1-18 of 18

Порівняльний аналіз перекладів “Заповіту” Т. Г. Шевченка німецькою мовою

Лапшина, Катерина Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2023)

Bestimmung des Ziels ist es, die Übersetzungen des "Testaments“ ins Deutsche von Hedda Zinner, Ivan Franko und Hans Koch zu untersuchen und zu verstehen, ob die Übersetzungen dieser Gedichte ins Deutsche gleichwertig sind. ...
Переклад паремій з німецької мови на українську: проблема еквівалентності

Андрєєва, Катерина Дмитрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2023)

Ziel der Arbeit ist das Studium der Parämiologie und insbesondere der ukrainischen und deutschen Parämien sowie deren semantische Analyse. Objekt der Forschung sind Parämien der deutschen und ukrainischen Sprache. Gegenstand ...
Фразеологічні неологізми в німецьких публіцистичних текстах: функціональний аспект

Кобушко, Валентина Вадимівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel der Untersuchung ist es, phraseologische Einheiten in Artikeln deutscher Publikationen zu untersuchen, ihre Funktionen zu definieren und die am häufigsten verwendeten Methoden zur Bildung gelegentlicher Einheiten in ...
Прийменники німецької мови: морфологічна характеристика та синтаксична функція

Рачинська, Лілія Олегівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel ist es, ein umfassendes Verständnis für die Verwendung von Präpositionen in der deutschen Sprache zu vermitteln und dem Leser eine Hilfestellung im Umgang mit diesen wichtigen sprachlichen Elementen zu bieten. Der ...
Номінації зовнішності людини в німецькій мові та їхні переклади українською

Федунишина, Вікторія Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel dieser Arbeit besteht darin, eine Auswahl von Nominationen des Aussehens in der deutschen Sprache zu präsentieren und ihre korrekte Übersetzung ins Ukrainische zu liefern. Darüber hinaus soll die Arbeit dazu beitragen, ...
Відбиття німецької ментальності фразеологізмами синтаксичної структури «Adjektiv + Substantiv»: перекладацький аспект

Захаров, Антон Андрійович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Hinsichtlich der Relevanz des Themas, den Entwicklungsgrad von Phraseologieeinheiten mit der syntaktischen Struktur „Adjektiv + Nomen“ in diesem Aspekt zu berücksichtigen, kann gesagt werden, dass es sich hierbei um ein ...
Національно-культурні особливості тематичної групи "чуттєве сприйняття" у німецькій та українській мовах

Катруца, Олександра Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel der Studie ist es, die nationalen und kulturellen Besonderheiten der thematischen und lexikalisch-semantischen Gruppen in der in- und ausländischen Linguistik zu charakterisieren. Der Gegenstand der Forschung sind die ...
Віддзеркалення національної традиції в семантиці дієслів сповіщення та аргументації: перекладацький аспект

Заплотінська, Ірина (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel der Studie ist es, nationale Traditionen in der Semantik von Mitteilungs und Argumentationsverben aufzudecken. Gegenstand der Forschung ist das funktional-semantische Gebiet der Sprachverben, ihre formalen und ...
Переклад мовних одиниць лексико-фразеологічного поля „Reisen und Verkehr“: культурологічний аспект

Хало, Віталія Олексіївна (2023)

Das Ziel der Arbeit ist die Erforschung und Analyse der semantischen Merkmale von Einheiten, die zur Bezeichnung von Reisen und Bewegungen verwendet werden, sowie Möglichkeiten ihrer Übersetzung ins Ukrainische. Das Objekt ...
Національно-культурні властивості гендерних стереотипів у сучасному медійному просторі: перекладацький аспект

Сінчук, Аліса Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel der Forschung ist es, ein besseres Verständnis dafür zu gewinnen, wie Geschlechterstereotypen in verschiedenen Kulturen wahrgenommen werden und welche Auswirkungen dies auf Übersetzungen hat. Durch die Untersuchung ...
Фразеологія німецької мови військової сфери: лінгвокультурологічний аспект

Зіборєва, Марія Віталіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel ist es, die vom Militär verwendeten phraseologischen Einheiten zu analysieren und ihre kulturhistorische Bedeutung zu untersuchen. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen Aspekte wie die Herkunft und Verwendung ...
Фразеологізми на позначення роботи/неробства як вербалізація відповідних концептів німецької мови

Тивоненко, Орина Русланівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Thema "Phraseologismen zur Bezeichnung von Arbeit/Faulheit als Verbalisierung relevanter Konzepte der deutschen Sprache" ist von großer gesellschaftlicher und wissenschaftlicher Bedeutung. Die Verwendung von Phraseologismen ...
Функції видів словотворення в ідіостилі Марії Луїзи Кашніц (на прикладі віршів поетеси)

Литвинець, Вікторія Валентинівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2023)

Um das Ziel zu erreichen, werden in der wissenschaftlichen Arbeit folgende Forschungsmethoden eingesetzt: die induktiv-deduktive Methode ermöglichte eine Analyse und Rückschlüsse vom Privaten auf das Allgemeine und vom ...
Когезія в романі Фрідріха Дюрренматта “Суддя і його кат” та її відтворення в українському перекладі

Максимова, Анастасія Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Ziel der Forschung ist es, die Reproduktion von Kohäsionsmitteln in der Übersetzung von Friedrich Dürrenmatts Roman "Der Richter und sein Henker" aus dem Deutschen ins Ukrainische zu untersuchen, zu beschreiben und ...
Каламбури у німецько-українському перекладі (на прикладі роману Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”)

Бутильська, Софія Едуардівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Methoden und Merkmale der deutsch-ukrainischen Übersetzung von Wortspielen in einem literarischen Werk zu ermitteln zu untersuchen. Das Objekt der Untersuchung ist deutsch-ukrainische ...
Культурні особливості лексико-фразеологічного поля: «домашнє господарство» у німецькій та українській мовах

Ганусяк, Ольга Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Dieser Arbeit ist es, die kulturellen Merkmale des lexikalischen und phraseologischen Feldes „Haushalt“ in der deutschen und ukrainischen Sprache zu vergleichen und zu analysieren, um ein besseres Verständnis für die ...
Мовні засоби реалізації культорологічного компонента значення при німецько-українському перекладі творів К.-П. Вольфа „Східнофризький вбивця“ і „Східнофризька кров“

Циганок, Денис Сергійович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Das Ziel der Arbeit ist es, die Besonderheiten der Implementierung der kulturellen Komponente der Bedeutung von Spracheinheiten bei der Übersetzung der genannten Werke von K.-P. Wolf aus dem Deutschen ins Ukrainische zu ...
Німецькі дипломатичні терміни та їх переклад на українську мову

Бочарова, Ольга Юріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Diese Arbeit widmet sich der Untersuchung von Termini im Bereich der Diplomatie und deren Transformationen bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Ukrainische. Ihre Aufgabe besteht in der linguistischen Analyse diplomatischer ...

Now showing items 1-18 of 18

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace
This Community
- By Issue Date
- Authors
- Titles
- Subjects

Browsing Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад by Issue Date

Browsing Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад by Issue Date

Search DSpace

Browse

All of DSpace

This Community

My Account