Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Левандовська, Тетяна Андріївна | |
dc.date.accessioned | 2023-12-01T12:00:36Z | |
dc.date.available | 2023-12-01T12:00:36Z | |
dc.date.issued | 2023 | |
dc.identifier.citation | Левандовська Т. А. Мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості та способи його відтворення українською мовою (на матеріалі українськомовного перекладу роману Джона П. Стрелекі The Cafe on The Edge of The World «Кафе на краю світу») = Motivational Aspect of an Independent Personality Behavioral Patterns and Ways of Its Rendering in Ukrainian (case study of Ukrainian translation of John P. Strelecky's novel “The Café on The Edge of the World”): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Т. А. Левандовська ; наук. кер. О. Б. Галич ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 120 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5404 | |
dc.description.abstract | Мета цього дослідження виявити способи та специфіку перекладу мотиваційного аспекту поведінкових реакцій не залежної особистості. У роботі застосувано методи зіставного, порівняльного, перекладацького, дескриптивного, структурно - семантичного та дедуктивного аналізів. Наукова новизна одержаних результатів у тому, що вперше виокремлено мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості на основі художнього роману Джона П. Стрелекі «Кафе на краю світу», а також проаналізова но методи перекладу цих аспектів. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.publisher | Київ. нац. лінгв. ун-т. | en_US |
dc.subject | мотиваційний аспект | en_US |
dc.subject | дискурс | en_US |
dc.subject | переклад | en_US |
dc.subject | переклад з англійської на українську мову | en_US |
dc.title | Мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості та способи його відтворення українською мовою (на матеріалі українськомовного перекладу роману Джона П. Стрелекі The Cafe on The Edge of The World «Кафе на краю світу») | en_US |
dc.title.alternative | Motivational Aspect of an Independent Personality Behavioral Patterns and Ways of Its Rendering in Ukrainian (case study of Ukrainian translation of John P. Strelecky's novel “The Café on The Edge of the World”) | en_US |
dc.type | Other | en_US |