Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР" 2023-2025
→
2023 РІК
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
Recent submissions

035. ФІЛОЛОГІЯ: Recent submissions

Зараз показуються 81-100 з 177

Мистецтво андестейтменту (применшення) королеви Єлизавети II способи його перекладу

Хмелевська, Аліна Віталіївна (2023)

Наукова новизна одержаних результатів полягає у глибокому вивченні специфічних прийомів вживання різних типів андестейтменту, (применшення) в мовленні королеви Єлизавети II, а також у виявленні та аналізі його особливостей ...
Реалізація лексико-семантичної категорії війни в англійськомовному медійному тексті як проблема перекладу (на матеріалі останніх новин про події в Україні)

Трухан, Ольга Вячеславівна (2023)

Мета роботи – дослідити вербалізацію лексико-семантичної категорії «війна», який у сучасних реаліях є одним з ключових; встановити лексико-семантичні та граматичні особливості перекладу текстів про війну та засоби їх ...
Номінативне поле онімів в англомовному аутентичному тексті “Шрек 2” та способи їх перекладу українською мовою

Руснак, Аліна Петрівна (2023)

The goal of this thesis is to study the nominative field of "proper names" in animated discource, especially in the English-language authentic text of "Shrek 2" and the methods of their rendering in the Ukrainian ...
Імперсональність в англійськомовному науковому дискурсі та способи її відтворення українською мовою

Печко, Вероніка Михайлівна (2023)

Мета роботи: вивчення засобів реалізації категорії імперсональністі в англійськомовному науковому дискурсі та особливостей їх відтворення при перекладі англійсьмовних текстів науково-технічного спрямування. Поставлена мета ...
Історично-маркована лексика сучасного англомовного кінодискурсу та особливості її відтворення українською мовою (на матеріалі американського англомовного серіалу Bridgerton)

Наконечна, Христина Юріївна (2023)

Мета дослідження полягає у визначенні способів перекладу історично маркованої лексики з англійської мови на українську в американському англомовному серіалі Bridgerton «Бріджертони». Досягнення мети дослідження реалізується ...
Відтворення іміджу України в перекладі англомовного публіцистичного дискурсу

Малецька, Анжела Євгеніївна (2023)

Метою дослідження є проведення дослідження вербального втілення іміджу України, стратегій перекладу, а також аналіз перекладацьких трансформацій англомовних промов В. Зеленського, як головного представника України, а також ...
Лінгвопрагматичні характеристики психологічного портрету злочинця та способи їх перекладу (на матеріалі телесеріалу "Мисливець за розумом")

Капкан, Богдана Михайлівна (2023)

Актуальність роботи обумовлена зростанням наукового інтересу до прагмалінгвістичного аспекту дослідження психологічних портретів персонажів у літературі, фільмах та телесеріалах для розуміння іншомовної культури. ...
Евфемізація мовлення як засіб політкоректності: лінгвоперекладацький аспект (на матеріалі політичних промов)

Капарис, Яна Василівна (2023)

Мета роботи дослідження полягає у розгляді технік перекладу, які використовуються при передачі англомовного політичного контексту, зокрема його політично коректного аспекту. Для досягнення цієї мети сформульовано наступні ...
Структурно-мовленєва специфіка драматичного діалогу в українськомовних перекладах сучасних британський драматичних творів

Зварич, Марина Валеріївна (2023)

Мета дослідження – вивчення структурно-семантичних особливостей англійськомовного драматичного діалогу та способів їх відображення в українсько-мовному перекладі. Завдання дослідження – аналіз та вивчення діалогічного ...
Стратегії перекладу назв сучасних англійськомовних книг українською мовою

Дятченко, Дарина Олександрівна (2023)

Мета дослідження: визначення закономірностей функційності назв літературних творів у англомовному ономастичному просторі та їх перекладу українською мовою. Поставлена мета інспірує необхідність розв’язання таких завдань ...
Абревіатури у сучасному англомовному військовому дискурсі та лексико-граматичні особливості їх перекладу (на матеріалі англомовних медіа видань)

Дордука, Єлизавета Андріївна (2023)

Мета дослідження полягає у встановленні лексико-граматичних особливостей перекладу українською мовою військових абревіатур англомовного медійного дискурсу. Досягнення поставленої мети передбачає виконання таких завдань: - ...
Лінгвальні засоби репрезентації комічного в казці феєрї Л. Керролла Аlice’s Аdventures In Wonderland 'Аліса в Дивокраї' та їх відтворення в українськомовних перекладах

Дидикало, Діана Андріївна (2023)

Дослідження лінгвальних засобів та їх відтворення в перекладах має на меті розкрити, як мова впливає на створення комічного ефекту в літературних творах, а також як перекладачі зберігають чи адаптують цей гумор у процесі ...
Прикметники з сакральним компонентом в англійській мові та способи їх перекладу українською мовою

Скринник, Ірина Анатоліївна (2023)

Мета дослідження - аналіз вживання прикметників із сакральним значенням в системі англійської та української мов. Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання: - здійснити класифікацію прикметників в ...
Мовний портрет маніпулятора в сучасному англомовному дискурсі

Мамедова, Фаріда Фаріз кизи (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Роботу присвячено аналізу маніпулятивної складової мовного портрета в різних типах дискурсу. Аналітичний аналіз включає: контент-аналіз вербальних маніпуляцій і семантичний аналіз вербальних повідомлень. Мовний портрет ...
Психолінгвістичні ознаки маніпулятивних стратегій в сучасному англомовному дискурсі

Кучера, Христина Олексіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Дослідження на тему “Психолінгвістичні ознаки маніпулятивних стратегій в сучасному англомовному дискурсі” присвячене аналізу реалізації маніпулятивних стратегій і тактик в сучасному дискурсі англійської мови. Дипломна ...
Компліменти як засіб ефективної комунікації (на матеріалі англомовних серіалів)

Огиренко, Наталія Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Дослідження на тему «Компліменти як засіб ефективної комунікації (на матеріалі англомовних серіалів)» присвячене аналізу видам компліментів як засобу для висловлення вдячності, привітання, подяки, вибачення, пом’якшення ...
Питання-перепити у діалогічному спілкуванні (на матеріалі сучасного англомовного діалогічного дискурсу)

Усік, Альона Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

The aim is to identify, analyze, and categorize echo question instances in Modern English dialogical discourse drawn from TV series and films. The Paper's theoretical significance stems from our recent collation and ...
Інтернаціоналізми в лексичній системі сучасної англійської мови

Кравцова, Анна Романівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Магістерська робота зосереджується на всебічному дослідженні інтернаціоналізмів у сучасній англійській мові, охоплюючи аналіз походження та еволюції цих слів, їхню роль у сприйнятті текстів та вплив глобалізації. Вона ...
Лінгво-прагматичний аспект мовної особистості Бориса Джонсона як об’єкт перекладацького відтворення українською мовою

Гуріна, Тетяна Вікторівна (2023)

Мета дослідження – лінгвопрагматичні характеристики мовної особистості Бориса Джонсона та їх відтворення у перекладі українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: - ...
Особливості перекладу англомовних дискурсивних маркерів – службових слів actually, in fact, anyway на українську мову (на матеріалі англомовних фільмів)

Городня, Дар’я Володимирівна (2023)

Мета дослідження полягає у аналізі дискурсивних особливостей службових слів при перекладї їх українською мовою. Досягнення поставленої мети зумовило розв’язання таких завдань: ● з’ясувати функціональні характеристики ...

Зараз показуються 81-100 з 177

Пошук

Розширений пошук

Перегляд

Всі матеріали
Фонд

Recently added

035. ФІЛОЛОГІЯ: Recent submissions

Пошук

Перегляд

Всі матеріали

Фонд

Мій профіль