КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ФІЛОСОФІЇ МОВИ: Recent submissions

  • Термінологічний апарат філологічної науки 
    Стефанова, Наталія Олександрівна (Вид. центр КНЛУ, 2024)
    Навчально-методичний комплекс (НМК) розробила доктор філол. наук, доцент, професор кафедри англійської філології і філософії мови Київського національного лінгвістичного університету Стефанова Наталія Олександрівна на ...
  • Literary motif of pain: theory and methods of linguistic analysis 
    Koliesnik, I. O. (Вид. центр КНЛУ, 2020)
    The article provides a thorough review of the theory of a literary motif and its modern adaptation in terms of cognitive narratology and cognitive stylistics in order to introduce methods of linguistic analysis into the ...
  • Metaphors of emotions: towards a data-driven formalization 
    Vakhovska, Olha (2021)
    Formalization of natural language metaphors is a notorious problem in artificial intelligence and in other overlapping domains. It is semantic vagueness that makes metaphors resistant to formulaic or algorithmic descriptions. ...
  • Прикладні аспекти комп'ютерної лінгвістики 
    Ваховська, Ольга Володимирівна (Вид. центр КНЛУ, 2023)
    У навчально-методичному посібнику оглянуто основні поняття комп'ютерної лінгвістики - сучасної галузі знання, метою якої є вивчення природної мови із точки зору комп'ютерного обчислення й розробка артефактів, здатних ...
  • Основи комп'ютерної лінгвістики 
    Ваховська, Ольга Володимирівна (Вид. центр КНЛУ, 2023)
    У навчально-методичному посібнику розглянуто основні поняття комп'ютерної лінгвістики - сучасної галузі знання, метою якої є вивчення природної мови із точки зору комп'ютерного обчислення й розробка артефактів, здатних ...
  • Голоси світу: читаємо сучасну літературу 
    Тихомирова, Олена; Ізотова, Наталя (Видав. центр КНЛУ, 2022)
    Підручник пропонує курс з розвитку англомовної комунікативної компетенції студентів на основі сучасного англомовного художнього дискурсу. Передбачається вдосконалення культури усного та писемного мовлення студентів за ...
  • Голоси світу: читаємо сучасну літературу 
    Тихомирова, Олена; Ізотова, Наталя (Видав. центр КНЛУ, 2022)
    Підручник пропонує курс з розвитку англомовної комунікативної компетенції студентів на основі сучасного англомовного художнього дискурсу. Передбачається вдосконалення культури усного та писемного мовлення студентів за ...
  • Flores rhetoricae: відтворення риторичних фігур у публіцистичному дискурсі 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія, 2017)
    Розглядаються найуживаніші в публіцистичному дискурсі риторичні фігури, зокрема схеми, побудовані наповторі, які справляють сильне емоційне враження на аудиторію і дозволяють оратору досягати бажаного впливу. Доведено, що ...
  • Полівізуальність тексту vs моновізуальність екранізації: проза Гемінґвея в інтерсеміотичному перекладі 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія, 2016)
    В статті представлено інтерсеміотичний аналіз прийомів візуалізації у прозі Гемінґвея та голівудських екранізаціях його творів. Глибокий підтекст Гемінґвея забезпечує полівізуальність літературної основи, яка протиставлятися ...
  • "Підводні рифи" художнього перекладу: відтворення граматичного роду як складника сюжету 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія, 2015)
    У статті розглянуті шляхи збереження змістовно-жанрових, концептуально-стильових та формально-стилістичних рис оригіналу у пошуку відповідностей для категорії граматичного роду в українському художньому перекладі на матеріалі ...
  • Деталь у цілісній картині світу Е. Гемінґвея: проблеми перекладу 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія, 2014)
    В статті розглядаються перекладацькі труднощі відтворення художньої деталі в структурі цілісної картини світу Е. Гемінґвея. Перекладацький аналіз має враховувати багато функціональність художньої деталі, оскільки деталь, ...
  • Переклад і культура: особистісний вимір 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія., 2012)
    Стаття наголошує на необхідності для фахового перекладача постійно підвищувати свою ерудицію і культурний рівень, без чого неможливі ані якісний результат, ані подальший розвиток мови перекладу. Ставиться питання про ...
  • Ситуативна асиметрія у перекладі драми як елемент сценічності 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Наукові записки Кіровоградського держ. пед. ун-ту ім. В. Винниченка, 2010)
    У статті розглядаються випадки ситуативної асиметрії у перекладі драматичних творів, які сприяють поглибленню психологічних характеристик персонажів та збагаченню міжособистісних стосунків дійових осіб, що ...
  • Переклад для театру: пастки та принади 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Наукові записки Кіровоград. держ. пед. ун-ту ім. В. Винниченка, 2009)
    У статті розглядаються специфічні труднощі перекладу драматичних творів, зокрема, ті текстові риси, які викликають необхідність асиметричних рішень. Вводяться поняття системної, ситуативної та експлікативної ...
  • «Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу (до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра) 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Мовні і концептуальні картини світу, 2014)
    У статті розглядаються перекладацькі тактики відтворення українською мо-вою промовистих імен у п’єсах Шекспіра, які дозволяють зберегти прозорість се-мантики такого імені, важливу для кращого розуміння ролі відповідного ...
  • Інтерсеміотичний та інтерлінгвістичний переклади: грані суміжності та точки розбіжностей 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Мовні і концептуальні картини світу, 2014)
    У статті розглядаються підходи до розуміння різних проявів інтерсеміотичного перекладу в зіставленні і порівнянні його з перекладом інтерлінгвістичним. Звертається увага на подібність та розходження між ними у пошуках ...
  • Переклад для сцени: перекладач як співрежисер 
    Некряч, Тетяна Євгенівна (Мовні і концептуальні картини світу, 2013)
    У статті розглядаються два основних підходи до перекладу драми, "текстовий" та "сценічний", і наголошується, що адекватність досягається завдяки збереженню авторського задуму у мовленнєвій формі, пристосованій до вимог ...
  • Карнавальність як вияв театралізації англомовних постмодерністських художніх текстів: лінгвопоетологічний аспект 
    Раренко, Натлія Вікторівна (Науковий вісник Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. І. Франка., 2017)
    У статті досліджено лінгвальні засоби створення ефекту карнавальності як одного з виявів театралізації постмодерністської художньої прози з позицій лінгвопоетологічного підходу. Особливу увагу приділено реалізації ...
  • Postmodernist Literature and Theatre From the Perspective of Intermedial (Meta)reference 
    Rarenko, Nataliia (Science and Education a New Dimension. Philology, 2020)
    The article explores the phenomenon of theatricality as a form of intermediality in postmodernist literature, with metareference viewed as an essential verbal means of its manifestation. Linguistic poetics and ...
  • Constructing a Narrative of European Integration in the Verkhovna Rada of Ukraine: a Corpus-Based Discourse Analysis 
    Kryvenko, Anna (Cognition, Communication, Discourse, 2018)
    Статтю присвячено проблемам побудови і аналізу моделей дискурсивного конструювання наративу європейської інтеграції в комунікативних практиках Верховної Ради України крізь призму корпусної дискурсології ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account