• Словогра в іспанських і українських ергонімах: способи творення та функції 

  Бобчинець, Любов Іванівна (Вид. центр КНЛУ, 2021)

  Статтю присвячено дослідженню гри слів в ергономічних назвах Мадрида, Малаги, Кадіса, Саламанки, Києва, Чернігова та Одеси. Метою статті є вивчення способів творення гри слів у ергонімах. Запропоновано термін "словогра ...
• Графічний етимологізм у розвитку французької писемної традиції 

  Сидельникова, Лариса Вікторівна (Видав. центр КНЛУ, 2022)

  У статті встановлено особливості етимологічних написань в історії розвитку французької графіки. Метою цієї наукової статті було окреслити основні принципи письма, на яких базується сучасна французька мова, вивчити ...
• Дистрибуція і реалізація семантико-синтаксичної валентності дієслів у сучасному французькому художньому тексті 

  Філоненко, Наталія Георгіївна (Видав. центр КНЛУ, 2022)

  У статті розглянуто розвиток теорії валентності французького дієслова від Л. Теньєра до сьогодні, з’ясовано взаємозв’язок дистрибуції і валентності, виявлено умови реалізації потенційної валентності в контексті сучасних ...
• Лінгвокультурні коди: розвиток і функціонування французьких гоноративів 

  Олефір, Ганна Іванівна; Сидельникова, Лариса Вікторівна; Філоненко, Наталія Георгіївна (Вісник КНЛУ. Сер. Філологія, 2023)

  У статті розглянуто історичний розвиток систем світського, академічного, церковного, професійного, придворного та аристократичного гоноративів французької мови і гонорифіків як складників цієї системи, з’ясовано форми ...
• Практикум з усного перекладу з іспанської мови 

  Залєснова, Олена Володимирівна (Видавничий центр КНЛУ, 2022)

  Навчальний посібник має на меті вдосконалення навичок усного перекладу в рамках вивчення дисципліни «Теорія і практика усного перекладу з іспанської мови». Посібник містить вправи, які допомагають вдосконалювати навички ...
• Засоби вираження синтаксичного концепту СТАН у романі Лорана Годе "Le soleil des Scorta" 

  Філоненко, Наталія Геогріївна (Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 2012)

  В статті уточнюється термін “синтаксичний концепт” й вивчаються функціонально-когнітивні особливості синтаксичних засобів вираження абстрактного концепту СТАН, аргументується необхідність розгляду різнорівневих синтаксичних ...
• Soft Skills Development of Prospective Educators by Means of Problem-Based ESP Learning 

  Dmitrenko, Natalia (The New International Review, 2020)

  The article deals with the implementation of problem-based ESP learning in the educational process of prospective educators and shows its impact on development of soft skills. The purpose of the study is to make theoretical ...
• Costrutto participiale assoluto. Alcune particolarità di traduzione 

  Petrowa, Olena (Ad orbem per linguas. До світу через мови, 2019)
• Costrutto gerundivо assoluto. Alcune particolarità di traduzione 

  Петрова, Олена Володимирівна (Україна і світ: діалог мов та культур, 2018)
• Неологізми в сучасній італійській мові: структурно-семантичні характеристики та перекладацький аспект 

  Петрова, Олена Володимирівна; Філоненко, А. М. (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2017)
• Le peculiarità del linguaggio giuridico. Problemi e strategie di traduzione 

  Петрова, Олена Володимирівна (Україна і світ: діалог мов та культур, 2017)
• Il linguaggio medico come linguaggio specialistico. Alcune particolatità di traduzione 

  Petrova, Olena (Проблеми іноземної філології та перекладу, 2016)
• Strutture con i verbi di movimento:particolarita di traduzione in ucraino 

  Петрова, Олена Володимирівна (Україна і світ: діалог мов та культур, 2016)
• Тенденції у мові іспанської преси 

  Маталигіна, Людмила Михайлівна (Україна і світ: діалогмов та культур, 2017)
• Заголовки новин у друкованих іспанських ЗМІ: лексико-стилістичний та граматичний аспекти 

  Маталигіна, Людмила Михайлівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)

  Розглядаються граматичні, лексико-стилістичні та квантитативні особливості заголовків жанру новини в іспанській пресі.
• Зіставний аналіз морфологічної підсистеми іменника в українській та іспанській мовах 

  Залєснова, Олена Володимирівна (Україна і світ: діалог мов та культур, 2016)
• Відтворення іспанських перифрастичних конструкцій засобами української мови 

  Залєснова, Олена Володимирівна (Інтелектуальна та емоційна складові навчання іноземних мов: новітні тенденції і виклики для вищої школи, 2019)
• La traducción artística como el instrumento de la asimilación cultural del mundo 

  Zaliesnova, Olga V. (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2017)

  У статті йдеться про мистецтво художнього перекладу що має на меті досягнення максимальної еквівалентності та адекватності змісту, інформації, стилю вихідного тексту задля збереження авторського задуму та образності тексту ...
• Відтворення іспанських фразеологізмів українською мовою 

  Залєснова, Олена Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)

  У статті йдеться про визначення найбільш оптимальних способів відтворення українською мовою фразеологічних одиниць іспанської мови.
• Прагматичний та соціокультурний аспекти перекладу рекламних текстів 

  Залєснова, Олена Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2018)

  У статті йдеться про особливості адаптації рекламного дискурсу для іншомовного реципієнта з урахуванням соціокультурного та прагматичного аспектів оригіналу.

View more