035. ФІЛОЛОГІЯ: Recent submissions

  • Ways of conveying the adequacy of the translation of English-language online lectures 
    Мещеряков, Євгеній Валентинович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу способів передачі адекватності перекладу англомовних онлайн-лекцій. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в англійському ...
  • Peculiarities of Biotechnology Lexis and its Translation into Ukrainian 
    Менжега, Юлія Володимирівна (2023)
    The aim of the work is a comprehensive consideration of the terms of biotechnology in various aspects: lexico-semantic, derivative, morphological. The theoretical significance of this work lies in determining the meaning ...
  • Specifics of translating pseudo-international words 
    Махобей, Яна Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу псевдоінтернаціональної лексики у науковому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Features of slang application in military discourse 
    Мартинова, Ольга Юріївна (2023)
    У курсовій роботі розглядаються особливості відтворення та перекладу сленгу у військовому дискурсі шляхом аналізу лексичних та граматичних трансформацій. Запропоновано адекватні прийоми перекладу військового сленгу українською ...
  • Translation of English hotel and restaurant business slang into Ukrainian 
    Мануйлович, Катерина Вадимівна (2023)
    Дослідження на тему «Переклад англійського сленгу готельно-ресторанної сфери українською мовою» присвячене аналізу сленгу в англійській та українській готельно-ресторанній сфері. Курсова робота складається зі вступу, двох ...
  • Peculiarities of translation of landscape design terms from English to Ukrainian (сase study of specialized websites) 
    Лобода, Ірина Миколаївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології масс-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології, описано існуючі способи перекладу ландшафтної ...
  • Terminology of modern fashion as a problem of English-Ukrainian translation 
    Ластовка, Ірина Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено досліженню способів перекладу термінології сфери моди у масмедіа дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття термін, описано існуючу класифікацію термінів на основі наукових досліджень, ...
  • Peculiarities of reproduction of the onomasticon of cartoons in translation 
    Лапіна, Аліса Ігорівна (2023)
    The term paper examines the peculiarities of the reproduction of the onomasticon of cartoons in translation. The purpose of the study is to analyze the functional features of onims in cartoons and their reproduction in the ...
  • Abbreviations and acronyms in English-language media discourse texts and peculiarities of their translation into Ukrainian 
    Кухар, Ірина Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено специфіці використання абревіатур та скорочень в англомовних текстах медійного дискурсу та особливості їхнього відтворення українською мовою. У ході роботи висвітлено основні особливості перекладу ...
  • Peculiarities of reproduction in the Ukrainian language of the units of the lexical-semantic field "FEMINISM" in the American film discourse (based on the material of the film "Suffragette") 
    Круспе, Карина Олексіївна (2023)
    The aim of the study of the presented work is to analyze the structure and features of the translation of the lexical-semantic field "FEMINISM" in the American film discourse (based on the material of the film Sufragette). ...
  • Stylistic Aspect of Translation of Ukrainian and English Fairy Tales 
    Кошинська, Юлія Миколаївна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню стилістичного аспекту перекладу українських та англійських казок. У роботі автор аналізує казку як окремий літературний жанр, описує теоретичні основи перекладу казок. Окрім цього, ...
  • Peculiarities of translation of computer neologisms in science and technological texts 
    Кононіхіна, Анастасія Едуардівна (2023)
    Курсову роботу присвячено аналізу компʼютерних неологізмів, які зустрічаються у науково-технічних текстах. У процесі роботи розглянуті основні методи перекладу цих неологізмів. Також досліджені особливості науково-технічних ...
  • Translation of internationalisms in scientific and technical texts 
    Коломієць, Олександра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах. У ході написання роботи було висвітлено питання специфіки аналізу науково-технічних текстів, розглянуто поняття та ...
  • Lexical-semantic and structural features of English terms-phrases and their reproduction in the Ukrainian language (on the material of texts in the field of electrical engineering) 
    Коваленко, Яна Олегівна (2023)
    Ця робота була присвячена аналізу способів перекладу термінів-словосполучень електротехнічного дискурсу. Робота складається з двох розділів – теоретичного та практичного. В першому розділі було розглянуто термінологію як ...
  • COVID-19 pandemic neologisms: translation aspects 
    Кирилюк, Софія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню неологізмів пандемії COVID-19. У вступі обґрунтовано вибір теми, її актуальність, визначено мету, об‘єкт та предмет дослідження, описано методи та матеріал дослідження. Основна частина ...
  • Peculiarities of the translation of hyperbole and litotas in English-language publistic texts 
    Калинець, Олександра Ігорівна (2023)
    Роботу присвячено аналізу особливостей вживання гіперболи і літот в англійському публіцистичному дискурсі. Теоретичну частину роботи присвячено дослідженню поняття гіперболи в англійській лінгвістиці, характеристиці концепції ...
  • Peculiarities of the translation into Ukrainian of idiomatic expressions in artistic discourse (based on the material of the series of novels by J.K. Rowling "Harry Potter") 
    Зацепіна, Єлизавета Вʼячеславівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способам перекладу ідіоматичних одиниць у художньому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думку у царині фразеології, описано перекладацькі трансформації ідіом у ...
  • “Military Conflict” nominative field unit reproduction in Ukrainian language (based on English media) 
    Захарчук, Олег Дмитрович (2023)
    The aim of the research is to determine the most usable and appropriate ways of translation or reproduction of units of nominative field “Military Conflict”. In linguistics the problem of military vocabulary translation ...
  • Linguistic and stylistic features of translation advertising slogans 
    Єрмак, Дар`я Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено проблемі дослідження особливостей перекладу англомовних рекламних слоганів українською мовою шляхом аналізу лінгвостилістичних особливостей цього типу текстів та їх перекладознавчої інтерпретації. ...
  • Ways of conveying syntactic constructions in English fictional discourse (a study of JONATHAN STRANGE & MR. NORELL novel) 
    Дідик, Дар’я Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синтаксичних конструкцій у текстах англійськомовного художнього дискурсу на матеріалі роману “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”. У ході роботи висвітлено основні ...