035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська: Recent submissions

  • Reproduction of euphemisms of English political discourse in Ukrainian (case study of modern mass media) 
    Чайка, Валерія Олесівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям відтворення українською мовою евфемізмів англомовного політичного дискурсу на матеріалі сучасних ЗМІ. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки щодо цієї галузі, описано ...
  • Genre-creative factors of translation English-language military literature 
    Чайка, Віта Валеріївна (2023)
    У роботі розглядаються жанроутворюючі чинники перекладної англійської військової літератури. Вивчення перекладної військової літератури актуальне сьогодні тому, що значення перекладної військової літератури в сучасному ...
  • Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian 
    Цюп’як, Владислава Іванівна (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню особливостей перекладу діалогів у театральних творах українською мовою. У ході роботи висвітлено поняття драматичний твір та діалог, розглянуто основні особливості діалогу у театральних ...
  • Translation of multi-component terms in English military discourse 
    Фірсіков, Всеволод Ростиславович (2023)
    Курсова робота присвячена специфіці перекладу багатокомпонентних термінів у військовому дискурсі. Досліджено особливості військової термінології та практично проаналізовано особливості перекладу багатокомпонентних термінів ...
  • Peculiarities of translating youth agrotisms in the northwestern region of the United States (based on the material of contemporary media discourse) 
    Фещенко, Ілона Русланівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей арготизмів у молодіжному мовленні населення північно-західного регіону США. У ході роботи висвітлено основні проблеми перекладу арготизмів, історія їхнього розвитку та ...
  • Lexical and semantic features of the translation of sports vocabulary (on the material of modern English-language media discourse) 
    Темненко, Владислав Олегович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу лексико-семантичних особливостей перекладу спортивної лексики на матеріалі сучасного англомовного медіадискурсу. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені ...
  • Means of expression in online media texts 
    Кутасевич, Олеся Анатоліївна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню засобів вираження експресивності у текстах онлайн-медіа. Робота включає в себе теоретичне та практичне дослідження. В рамках теоретичного аналізу було розглянуто поняття терміну, зокрема ...
  • Peculiarities of the translation into Ukrainian of definitions of international law (based on the material of international documents) 
    Трепечук, Ірина Олександрівна (2023)
    Данна курсова робота присвячена перекладу термінології міжнародного права. У роботі досліджено теорію міжнародного правового дискурсу та термінологію як науку. Зазначено особливості перекладу термінології, в тому числі ...
  • Переклад синонімічних одиниць сучасного англійського дискурсу (на матеріалі наукових інтернет-видань) 
    Торбін, Едуард Володимирович (2023)
    Курсова робота складається зі вступу, двох розділів, висновку, списку використаних джерел та резюме. Предметом дослідження є специфіка перекладу та утворення синонімів при перекладі. Матеріалом дослідження слугували статті ...
  • Features of the translation of phraseological units in contemporary fictional discourse based (on modern American literature) 
    Томін, Антон Вадимович (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню способів перекладу термінології художнього дискурсу. У ході роботи відображаються основні етапи наукової думки в галузі термінології, описуються існуючі способи перекладу фразеологізмів ...
  • Terminology of Modern English-language Online Games and its Translation into Ukrainian 
    Толкачова, Варвара Дмитрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології медіа дискурсу сфери онлайн ігор. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології та її класифікації, описано існуючі ...
  • Problems of translating English non-equivalent vocabulary of the educational sphere into Ukrainian 
    Токарєва, Анастасія Ігорівна (2023)
    Дослідження на тему «Проблеми перекладу англійської безеквівалентної лексики сфери освіти українською мовою» присвячене аналізу способів перекладу безеквівалентної лексики з англійської на українську мову. Курсова робота ...
  • Specifics of translation charactonyms in ‘WARRIORS’ fantasy novels series 
    Товкун, Влада Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
  • The specificity of the translation of slang in modern American film discourse (based on the material of the Friends TV series) 
    Тасаж, Вікторія Валентинівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу сленгу англомовного кінодискурсу. Робота включає в себе теоретичне та практичне дослідження. В рамках теоретичного аналізу було розглянуто поняття сленгу, особливості ...
  • Specificity of rendering IT sphere subject field terms (a study of tutorials and references of https://www.w3school.com website) 
    Тарасюк, Оксана Валеріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню специфіці перекладу галузевої термінології в сфері IT. У ході роботи продемонстровано основні етапи наукової думки в сфері галузевої термінології та термінології інформаційних технологій, ...
  • Structural and Functional Features of the Translation of Phraseological Expressions (Based on the Material of English and Ukrainian) 
    Стецюк, Яна Леонідівна (2023)
    У даній роботі були проаналізовані публічні промови американських та британських політиків у ХХІ столітті та використання і фразеологічних висловів у цих виступах. Було проаналізовано їх доцільність, значення та функції. ...
  • Rendering author’s individual style in translation (case study of Marian Keyes’s novels) 
    Солтановська, Діана Веніамінівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню індивідуального стилю та особливостям перекладу авторських неологізмів, алюзій, гумору й емотивності. У ході роботи було висвітлено специфіку явища ідеостилю на прикладі творів Маріан ...
  • Problems of Translation of Legal Terminology in Film Discourse (Case Study of American Series "Suits") 
    Солопов, Нікіта Артемович (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню проблем перекладу юридичної термінології в фільмовому дискурсі (на прикладі американського телесеріалу «Форс-мажори».). У роботі вивчалися різні аспекти перекладу юридичної лексики, ...
  • Peculiarities of translation of directive texts from English into Ukrainian (case study of operation manual) 
    Сова, Катерина Вікторівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню специфіки перекладу директивних текстів з англійської мови на українську (на матеріалі інструкцій з експлуатації). У ході роботи висвітлено лінгвістичні особливості директивних текстів, ...
  • The Idiomatic Aspect of the Reproduction of Household Customary Norms (Based on the Material of English Literary Texts) 
    Сизоненко, Яна Валентинівна (2023)
    Аrtistic discourse can be defined as a communicative exchange between the addressee (the author of a work of art) and the addressee (a possible reader) that occurs within a particular historical, cultural, and social ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account