КАФЕДРА ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: Recent submissions

  • Проблема адекватності перекладу художнього тексту: типи міжмовної мовленнєвої кореляції 
    Ніконова, Віра Григорівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київ. нац. лінгв. ун-ту, 2017)
    У статті розтлумачено поняття “міжмовна мовленнєва кореляція” як ключове для художнього перекладу; запропоновано типологію міжмовних мовленнєвих корелятів і продемонстровано процедуру їх визначення. Явище кореляції на ...
  • Лінгвокогнітивні і комунікативно-когнітивні стратегії формування іміджу «ідеального політичного лідера» в англомовному медіа дискурсі 
    Ніконова, Віра Григорівна (Нова філологія, 2016)
    У статті розкрито імідж президента США Барака Обами, яким він постає у його політичних промовах, шляхом аналізу вербальних засобів створення іміджу президента в американському політичному дискурсі у дискурсивному, ...
  • Загальна теорія перекладу 
    Володіна, Тетяна Святославівна; Рудківський, Олександр Петрович (Вид. центр КНЛУ, 2017)
    Навчально-методичний посібник побудований таким чином, що матеріал, який отримують студенти на лекціях, закріплюється на семінарських заняттях та під час самостійної роботи. Теоретичні питання та практичні завдання, що ...
  • Загальна теорія перекладу 
    Синєгуб, Світлана Вікторівна (Вид. центр КНЛУ, 2015)
    Навчальний посібник Синєгуб С.В. «Загальна теорія перекладу» складається з курсу лекцій, розробленого у відповідності з програмою курсу „Allgemeine Übersetzungstheorie“ і має на меті сприяти поглибленню та розширенню ...
  • Теорія та практика перекладу з німецької мови 
    Синєгуб, Світлана Вікторівна (Вид. центр КНЛУ, 2018)
    Навчальний посібник «Теорія і практика перекладу з німецької мови» складається з трьох розділів, які містять такі компоненти освітньої програми: 12 лекцій за тематикою найважливіших студій сучасного перекладознавства; ...
  • Самостійна робота студентів з практики усного англомовного мовлення (рівень С2) 
    Ніконова, Віра Григорівна; Гулевич, Мар'яна Олександрівна; Тронь, Тетяна Володимирівна (Вид. центр КНЛУ, 2015)
    Навчально-методичний посібник має на меті формування у студентів навичок самостійної роботи щодо засвоєння базового та тематичного вокабуляру на основі автентичного підручника Virginia Evans, Lynda Evans, Jenny Dooley. ...
  • Самостійна робота студентів з практики усного англомовного мовлення (рівень С 1) 
    Ніконова, Віра Григорівна; Ігнатенко, Лариса Юріївна; Єнько, Сергій Васильович (Вид. центр КНЛУ, 2015)
    Навчально-методичний посібник має на меті формування у студентів навичок самостійної роботи щодо засвоєння базового та тематичного вокабуляру на основі автентичного підручника Virginia Evans, Lynda Evans, Jenny Dooley. ...
  • Англійська граматика: теорія і практика : безособові форми дієслова. Модальні дієслова 
    Ніконова, Віра Григорівна; Гарбар, Ірина Олександрівна (Вид. центр КНЛУ, 2016)
    Навчально-методичний посібник має на меті методичне забезпечення аудиторної та самостійної роботи студентів з курсу “Практична граматика першої іноземної мови (англійської)”, який є базовим у навчальному плані професійної ...