Browsing ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА by Title

Now showing items 1-20 of 56

Авторські новотвори в сучасному постмодерністському художньому дискурсі та способи відтворення їх в українському перекладі (на матеріалі роману Ентоні Берджеса «Механічний апельсин» – A Clockwork Orange)

Бреус, Аліна Сергіївна (2020)

Кваліфікаційну роботу магістра з перекладознавства присвячено дослідженню авторських новотворів в сучасному постмодерністському художньому дискурсі та способів їх відтворення в українському перекладі на матеріалі ...
Аналіз регіональних особливостей розвитку туризму сучасної Франції

Давиденко, Юлія Миколаївна (2020)

Метою дослідження є визначення та аналіз регіональних особливостей розвитку туризму сучасної Франції. Для досягнення мети в роботі було поставлено і вирішено наступні завдання: – розкрити теоретичні та методичні принципи ...
Вербалізація архетипів у сучасному англійськомовному рекламному дискурсі та особливості їх перекладу українською мовою

Левченко, Єлизавета Володимирівна (2020)

Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей вербалізації та перекладу архетипів англійськомовного рекламного дискурсу українською мовою. Об`єкт дослідження – мовні засоби вербалізації архетипів у англійськомовному ...
Вербалізація концепту TRADITION сучасного британського медіа дискурсу в українськомовних перекладах

Цяцюк, Ярослава Сергіївна (2020)

Метою даного дослідження є аналіз способів вербалізації та перекладу англомовного концепту TRADITION українською мовою у текстах сучасного британського медіа дискурсу. Згідно мети, робота має наступні завдання: − ...
Вербалізація концепту ВІЙНА в оригіналі і перекладі роману Ентоні Дорра «Все те незриме світло»: лінгвокогнітивний і перекладознавчий аспекти

Кравчук, Анна Володимирівна (2020)

Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу засобів вербалізації концепту ВІЙНА у романі Ентоні Дорра «Все те незриме світло». У кваліфікаційній роботі були використані наступні методи: метод ...
Вплив сучасної реклами на ціннісно-смислову структуру молодіжної свідомості

Дорошина, Катерина Максимівна (2020)

Мета даної роботи полягає у визначенні впливу сучасної реклами на формування ціннісно-смислової структури особистості молоді. Окреслена мета зумовлює розв’язання таких дослідницьких завдань: - розкрити сутність явища ...
Відтворення лінгвосеміотичної моделі персонажного образу в українськомовному перекладі семилогії Дж. К. Роулінг «Harry Potter»

Лучинська, Аліна Володимирівна (2020)

Мета даної роботи полягає у виявленні перекладацьких трансформацій, які вживає автор для відтворення лінгвосеміотичних ознак персонажного образу в перекладі семилогії “Harry Potter” Дж. К. Роулінг українською мовою. ...
Деформація фразеологізмів як засіб мовленнєвої маніпуляції в англійськомовній «жовтій» пресі та її відтворення у перекладі українською мовою

Шпортко, Діана Борисівна (2020)

Мета і завдання дослідження: охарактеризувати особливості деформованих фразеологізмів в англомовній «жовтій» пресі як перекладознавчу проблему, а також проаналізувати на матеріалі дослідження способи їх відтворення ...
Жанрово-маркована лексика англійського науково-фантастичного роману та особливості її перекладу українською мовою (на матеріалі творів Р. Бредбері)

Кабанчук, Поліна Олегівна (2020)

Дипломну роботу присвячено вивченню жанрово-маркованої лексики англійського науково-фантастичного роману та особливостей її перекладу українською мовою (на матеріалі творів Р. Бредбері). Метою дипломної роботи є аналіз ...
Засоби вираження аргументативності в англійськомовному мас-медійному дискурсі та особливості їх передачі українською мовою

Лиман, Марина Костянтинівна (2020)

Мета роботи полягає у виявлені та визначенні особливостей реалізації категорії аргументативності у мас-медійних текстах та особливості їх передачі українською мовою. Предмет дослідження засоби вираження аргументативності ...
Когнітивно-комунікативний потенціал еліптичного речення в сучасному англійськомовному художньому дискурсі та шляхи його відтворення в українському перекладі

Лисенко, Наталія Юріївна (2020)

Темою кваліфікаційної роботи є когнітивно-комунікативний потенціал еліптичного речення в сучасному англійськомовному художньому дискурсі та шляхи його відтворення в українському перекладі. Метою роботи є розкриття ...
Когнітивно-комунікативні характеристики американскього електорального дискурсу та засоби їх передачі українською мовою

Сіренко, Богдана Вікторівна (2020)

Метою кваліфікаційної роботи є комплексний аналіз когнітивно-комунікативних характеристик американського електорального дискурсу на прикладі промов Д.Трампа, Б.Обами і Х.Клінтон та засоби їх передачі українською мовою. Для ...
Комунікативно-прагматичні особливості англійськомовних рекламних слоганів та їх відтворення українською мовою (на матеріалі політичної реклами)

Перекопайко, Юлія Андріївна (2020)

Метою роботи постає вивчення комунікативно-прагматичних особливостей англомовних політичних рекламних текстів та засобів їх відтворення в україномовних перекладах. Досягнення мети дослідження передбачає виконання ...
Крос-культурні відмінності вирішення міжособистісних конфліктів у студентському середовищи

Мушка, Марія Миколаївна (2020)

Мета дослідження: порівняльний аналіз соціокультурних та психологічних детермінант, що впливають на поведінку українських та турецьких студентів у конфліктній ситуації.
Лiнгвосeмiотика i прагматика добра i зла в пeрeкладах українською сучасних англiйськомовних фeнтeзiйних тeкстiв

Музичeнко, Ганна Iванiвна (2020)

Мeтою дослiджeння є виявлeння лiнгвосeмiотичних i прагматичних особливостeй сучасних англiйськомовних фeнтeзiйних тeкстiв, а також характeризацiя мiжмовних трансформацiй у процeсi пeрeкладу їх українською мовою. Вiдповiдно ...
Лексико-граматичні і стилістичні особливості англійськомовних текстів міжнародних відносин та особливості їх перекладу українською мовою

Тарасюк, Ірина Валеріївна (2020)

Метою роботи є аналіз лексично-граматичних і стилістичних особливостей англійськомовних текстів міжнародних відносин та особливостей їх перекладу українською мовою. Важливість даного дослідження зумовлена необхідністю ...
Лексико-семантичне поле HOLLYWOOD і способи відтворення його одиниць у текстах кінодискурсу (на матеріалі кінофільмів Once Upon a Time in Hollywood ‘Одного разу в Голівуді’, Mulholland Drive ‘Малголленд Драйв’ та ін.)

Духно, Дарія Валентинівна (2020)

Метою представленої роботи є аналіз структури та особливостей перекладу лексико-семантичного поля Hollywood у тексті англомовних кінофільмів. Матеріалом дослідження послугували тексти таких кінофільмів, як Once Upon a Time ...
Лексико-фразеологічна репрезентація концепту ТЕРОРИЗМ у сучасному британському газетному дискурсі та особливості її відтворення українською мовою

Сивун, Вікторія Володимирівна (2020)

Мета роботи полягає у встановленні специфіки актуалізації концепту ТЕРОРИЗМ та відтворення його при перекладі у сучасному британському газетному дискурсі. Досягнення мети роботи передбачає вирішення таких завдань: 1. ...
Лексичні інновації в англійськомовному медійному дискурсі та способи їх відтворення українською мовою

Касьян, Тетяна Анатоліївна (2020)

Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню лексичних інновацій в англійськомовному медійному дискурсі та способам їх відтворення українською мовою. Актуальність теми зумовлена розвитком мови та появою лексичних інновацій ...
Лінгвальні засоби актуалізації концептуальної метафори в сучасному англійськомовному медіа дискурсі та їх відтворення в українськомовних перекладах

Козуб, Уляна Ярославівна (2020)

Мета даної дипломної роботи: дослідження засобів актуалізації концептуальних метафор, а також аналіз способів їх передачі з англійської на українську мову. Методи дослідження: метод контекстуального аналізу з метою ...

Now showing items 1-20 of 56

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace
This Community
- By Issue Date
- Authors
- Titles
- Subjects

Browsing ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА by Title

Browsing ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА by Title

Search DSpace

Browse

All of DSpace

This Community

My Account