Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад: Recent submissions

  • Граматичні особливості розмовного мовлення української та англійської мов 
    Волошина, Світлана Романівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Вивчення теми «Граматичні особливості українського та англійського розмовного мовлення» має на меті дослідження спільних і відмінних особливостей української та англійської розмовних стилів мовлення. Актуальність роботи ...
  • Лінгвориторичні особливості промов українських та американських політичних діячів 
    Кибукевич, Анна Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    The research on the topic "Linguistic and Rhetorical Features of the Speeches of Ukrainian and American Politicians" is devoted to the analysis of linguistic and rhetorical means of actualisation of modern speeches of the ...
  • Allusions in modern political texts: functional and translational aspects 
    Ярошенко, Ангеліна Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено перекладу алюзій в англійськомовних та політичних текстах. У ході роботи досліджено та висвітлено основні погляди вчених на алюзії в англійській та українській мовах. Було уточнено та доповнено ...
  • Neologisms in the English-Speaking Segment of Social Network Twitter: the Translation Aspect 
    Шкадіна, Владислава Костянтинівна (2023)
    У даній курсовій роботі було проведено дослідження неологізмів в англомовному сегменті соціальної мережі Twitter з перекладацької точки зору. Було розглянуто типи та класифікацію неологізмів, а також досліджено способи ...
  • Translation of International and Pseudo International Terminology in Scientific Discourse 
    Шестакова, Аліна Андріївна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу інтернаціоналізмів та псевдо-інтернаціоналізмів наукового дискурсу з англійської мови українською. Було розглянуто поняття інтернаціоналізму та псевдо-інтернаціоналізму, ...
  • Specifics of Translating Game Terminology in the Process of Ukrainian Videogames Localization 
    Шепелєва, Ксенія Максимівна (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу ігрової термінології та її локалізації на мову перекладу (на матеріалі англійської та української мов). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку ...
  • Evaluative vocabulary in English-Ukrainian translation (based on news reports about royal family) 
    Шевчук, Вікторія Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню оцінної лексики в англо-українському перекладі на матеріалі новин про членів королівської сім'ї Великобританії. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Features of the Reproduction of the Concept GENOCIDE in International Law: Translational Aspect 
    Шаповал, Максим Олександрович (2023)
    Дана курсова робота присвячена виявленню та дослідженню загальних та специфічних особливостей вживання концепту ГЕНОЦИД в дискурсі міжнародного права. У ході роботи було описано основні етапи формування терміну “концепт” ...
  • Reproduction of euphemisms of English political discourse in Ukrainian (case study of modern mass media) 
    Чайка, Валерія Олесівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям відтворення українською мовою евфемізмів англомовного політичного дискурсу на матеріалі сучасних ЗМІ. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки щодо цієї галузі, описано ...
  • Genre-creative factors of translation English-language military literature 
    Чайка, Віта Валеріївна (2023)
    У роботі розглядаються жанроутворюючі чинники перекладної англійської військової літератури. Вивчення перекладної військової літератури актуальне сьогодні тому, що значення перекладної військової літератури в сучасному ...
  • Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian 
    Цюп’як, Владислава Іванівна (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню особливостей перекладу діалогів у театральних творах українською мовою. У ході роботи висвітлено поняття драматичний твір та діалог, розглянуто основні особливості діалогу у театральних ...
  • Peculiarities of translating youth agrotisms in the northwestern region of the United States (based on the material of contemporary media discourse) 
    Фещенко, Ілона Русланівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей арготизмів у молодіжному мовленні населення північно-західного регіону США. У ході роботи висвітлено основні проблеми перекладу арготизмів, історія їхнього розвитку та ...
  • Lexical and semantic features of the translation of sports vocabulary (on the material of modern English-language media discourse) 
    Темненко, Владислав Олегович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу лексико-семантичних особливостей перекладу спортивної лексики на матеріалі сучасного англомовного медіадискурсу. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені ...
  • Peculiarities of the translation into Ukrainian of definitions of international law (based on the material of international documents) 
    Трепечук, Ірина Олександрівна (2023)
    Данна курсова робота присвячена перекладу термінології міжнародного права. У роботі досліджено теорію міжнародного правового дискурсу та термінологію як науку. Зазначено особливості перекладу термінології, в тому числі ...
  • Переклад синонімічних одиниць сучасного англійського дискурсу (на матеріалі наукових інтернет-видань) 
    Торбін, Едуард Володимирович (2023)
    Курсова робота складається зі вступу, двох розділів, висновку, списку використаних джерел та резюме. Предметом дослідження є специфіка перекладу та утворення синонімів при перекладі. Матеріалом дослідження слугували статті ...
  • Features of the translation of phraseological units in contemporary fictional discourse based (on modern American literature) 
    Томін, Антон Вадимович (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню способів перекладу термінології художнього дискурсу. У ході роботи відображаються основні етапи наукової думки в галузі термінології, описуються існуючі способи перекладу фразеологізмів ...
  • Terminology of Modern English-language Online Games and its Translation into Ukrainian 
    Толкачова, Варвара Дмитрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології медіа дискурсу сфери онлайн ігор. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології та її класифікації, описано існуючі ...
  • Problems of translating English non-equivalent vocabulary of the educational sphere into Ukrainian 
    Токарєва, Анастасія Ігорівна (2023)
    Дослідження на тему «Проблеми перекладу англійської безеквівалентної лексики сфери освіти українською мовою» присвячене аналізу способів перекладу безеквівалентної лексики з англійської на українську мову. Курсова робота ...
  • Specifics of translation charactonyms in ‘WARRIORS’ fantasy novels series 
    Товкун, Влада Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
  • Specificity of rendering IT sphere subject field terms (a study of tutorials and references of https://www.w3school.com website) 
    Тарасюк, Оксана Валеріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню специфіці перекладу галузевої термінології в сфері IT. У ході роботи продемонстровано основні етапи наукової думки в сфері галузевої термінології та термінології інформаційних технологій, ...