Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing IV курс by Subject "перекладацький аналіз"

Browsing IV курс by Subject "перекладацький аналіз"

Sort by: Order: Results:

  • Allusion as English-Ukrainian Translation Problem (case study of modern political speeches) 
    Носовська, Аліна Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу алюзій політичного дискурсу. Дана робота розкриває основні етапи наукової думки стосовно використання алюзії в мовленні, наводить існуючі способи перекладу алюзії у ...
  • Cohesion in the original and translation of political speeches (on the material of B. Johnson’s speeches) 
    Васильєва, Марія Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню методів перекладу когезивних зв‘язків та елеметів у політичнму дискурсі, а саме — політичних промовах. У процесі роботи висвітлено поняття термінів "текст" та "когезія", продемонстровано ...
  • Computer neologisms in scientific and technical texts as a translation problem 
    Асаулова, Анна Артемівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу комп’ютерних неологізмів у науково-технічних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Evaluative vocabulary in English-Ukrainian translation (based on news reports about royal family) 
    Шевчук, Вікторія Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню оцінної лексики в англо-українському перекладі на матеріалі новин про членів королівської сім'ї Великобританії. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Features of the Reproduction of the Concept GENOCIDE in International Law: Translational Aspect 
    Шаповал, Максим Олександрович (2023)
    Дана курсова робота присвячена виявленню та дослідженню загальних та специфічних особливостей вживання концепту ГЕНОЦИД в дискурсі міжнародного права. У ході роботи було описано основні етапи формування терміну “концепт” ...
  • Lexical Aspects of Translating the Speeches of Modern Politicians of Great Britain on Medical Topics 
    Петровська, Анна Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу політичних промов на медичну тематику. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі політичного дискурсу, описано існуючі способи перекладу, ...
  • Lexical peculiarities of translating units with ironical components in English gothic texts 
    Дев’ятерікова, Валерія Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу компонентів іронії в готичних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи розвитку готичного роману, названо основних представників жанру, описано його особливості, ...
  • Peculiarities of translating English culinary phraseologisms into Ukrainian (case study of fictional discourse) 
    Міцерук, Валерія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу англійської кулінарної фразеології художнього дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Peculiarities of translation of directive texts from English into Ukrainian (case study of operation manual) 
    Сова, Катерина Вікторівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню специфіки перекладу директивних текстів з англійської мови на українську (на матеріалі інструкцій з експлуатації). У ході роботи висвітлено лінгвістичні особливості директивних текстів, ...
  • Peculiarities of translation of IT neologisms (based on popular science literature) 
    Олесневич, Юрій Петрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу ІТ-неологізмів науково-популярного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі дослідження неологізмів, описано існуючі способи перекладу ...
  • Peculiarities of translation of landscape design terms from English to Ukrainian (сase study of specialized websites) 
    Лобода, Ірина Миколаївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології масс-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології, описано існуючі способи перекладу ландшафтної ...
  • Peculiarities of translation of synonymous lexemes in English and Ukrainian (based on John Boyne's novel The Boy in the Striped Pyjamas) 
    Осипчук, Евеліна Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синонімічних одиниць у художньому дискурсі на матеріалі роману “The Boy in the Striped Pyjamas” Джона Бойна. У ході роботи висвітлено основі етапи наукової думки у ...
  • Rendering author’s individual style in translation (case study of Marian Keyes’s novels) 
    Солтановська, Діана Веніамінівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню індивідуального стилю та особливостям перекладу авторських неологізмів, алюзій, гумору й емотивності. У ході роботи було висвітлено специфіку явища ідеостилю на прикладі творів Маріан ...
  • Specificity of rendering IT sphere subject field terms (a study of tutorials and references of https://www.w3school.com website) 
    Тарасюк, Оксана Валеріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню специфіці перекладу галузевої термінології в сфері IT. У ході роботи продемонстровано основні етапи наукової думки в сфері галузевої термінології та термінології інформаційних технологій, ...
  • The specificity of translation of advertising slogans in modern mass media discourse (based on British online media) 
    Бостан, Микола Юрійович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу мови реклами британського мас-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлена низка наукових робіт на тему рекламних слоганів та реклами, рекламного дискурсу та спрособів ...
  • Specifics of translation charactonyms in ‘WARRIORS’ fantasy novels series 
    Товкун, Влада Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
  • Structural and semantic features of translating medical terminology (based on English specialized texts) 
    Букшук, Віра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню структурно-семантичних особливостей перекладу медичної термінології на матеріалі англійськомовних фахових текстів. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Terminology of Modern English-language Online Games and its Translation into Ukrainian 
    Толкачова, Варвара Дмитрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології медіа дискурсу сфери онлайн ігор. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології та її класифікації, описано існуючі ...
  • Terminology of modern fashion as a problem of English-Ukrainian translation 
    Ластовка, Ірина Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено досліженню способів перекладу термінології сфери моди у масмедіа дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття термін, описано існуючу класифікацію термінів на основі наукових досліджень, ...
  • Transformation of non-verbal signs of the original text and non-verbal signs of the text of the secondary work (on the material of modern English-language prose) 
    Патока, Дарія Олександрівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню способів перекладу лексики невербальної комунікації з англійської мови українською. У рамках дослідження визначено поняття невербальної комунікації як лінгвістичного феномену, здійснено огляд ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account