• Паремії української та німецької мов: зіставно-типологічний аспект 

  Назарова, Поліна Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Diese Arbeit untersucht die Besonderheiten der Darstellung ethnokultureller Informationen in deutschen und ukrainischen Sprachen. Dieses Thema ist relevant, weil die Rolle interkultureller Kontakte im sozialen, wirtschaftlichen ...
• Пареміологічні одиниці німецької мови на позначення концепту ДРУЖНІ СТОСУНКИ: лінгвокультурний аспект 

  Ходос, Марина Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel der Untersuchung liegt darin, herauszufinden, was FREUNDSCHAFTLICHE BEZIEHUNGEN für die Deutschen bedeutet und wie sich FREUNDSCHAFTLICHE BEZIEHUNGEN in paremiologischen Einheiten widerspiegelt. Als Material für ...
• Вербалізація концепту Krieg у сучасному німецькомовному публіцистичному дискурсі 

  Шпірко, Андрій (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Forschungsziel besteht darin, die unterschiedlichen Facetten der Repräsentation des Kriegskonzepts im modernen publizistischen deutschsprachigen Diskurs aufzudecken und zu analysieren. Das Forschungsmaterial besteht ...
• Фразеологічні одиниці з кулінарним компонентом у німецькій та українській мовах 

  Дехтярьова, Тетяна Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Jede Sprache hat ein spezielles Weltbild und die Sprachpersönlichkeit ist verpflichtet, den Inhalt der Äußerung nach diesem Bild zu gestalten. Und diese manifestiert sich als spezifisch menschliche Wahrnehmung der Welt, ...
• Види та функції повторів у поетичному мовленні: німецько-український порівняльний аналіз 

  Стечишин, Марта-Анна Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Die Arbeit beginnt mit der Einleitung. Dann gliedert sich diese Arbeit in zwei Hauptkapitel: theoretische und praktische Grundlagen der Forschung von Wiederholungen. Das theoretische Kapitel enthält Informationen über den ...
• Лексичні труднощі при німецько-українському перекладі медичних текстів 

  Кудринський, Ілля Вікторович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel der Semesterarbeit ist die Erforschung der lexikalischen Schwierigkeiten bei der deutsch-ukrainischen Übersetzung von medizinischen Texten. Die moderne medizinische Terminologie ist durch einen hohen Entwicklungsstand ...
• Казки братів Грімм в німецько-українському перекладі 

  Ніколайчик, Лаура Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Um das Ziel der Semesterarbeit zu erreichen, wurden folgende Forschungsmethoden verwendet: die vergleichende Methode zur Analyse der Übersetzungen, die deskriptive Methode zur Beschreibung der Merkmale der Märchentexte in ...
• Відображення національної культури у фразеологічних одиницях німецької мови з компонентом “Bier” 

  Власюк, Юлія Дмитрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel der Forschung ist die Auswahl des Korpus der phraseologischen Einheiten der deutschen Sprache mit der Komponente „Bier“ und die Analyse des kulturellen Aspekts ihrer phraseologischen Bedeutung. Das Material der ...
• Використання фразеологізмів у німецькомовному рекламному дискурсі 

  Гаврилова, Єва Станіславівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Ziel dieser Studie ist es, die Regelmäßigkeiten und Besonderheiten der Verwendung von Phraseologismen in der journalistischen Sprache aufzudecken und die funktionale Belastung von Ausdruckseinheit in den Texten der ...
• Культурно-історичні особливості фразеологічних одиниць німецької мови з компонентом "грошова одиниця" 

  Андрейцова, Марія Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Die vergleichende Untersuchung von Sprachen mit dem Ziel, ihre ähnlichen und charakteristischen Merkmale zu identifizieren, ist ein dringendes Problem der modernen Linguistik. Von besonderem Interesse sind in diesem ...
• Вербалізація концепту «характер людини» фразеологічними одиницями сучасної німецької мови 

  Мартинюк, Катерина Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Ziel der Forschung ist es, den Begriff "Begriff", seine Eigenschaften, Genese theoretisch zu untermauern, die praktische Anwendung des Charakterbegriffs zu beschreiben. Die Methode der Verarbeitung theoretischer Quellen ...
• Національно-культурна властивість іронічних прислів’їв та приказок сучасної німецької мови 

  Глембоцька, Катерина Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Rolle und Funktion der ironischen Sprichwörter und Redensarte aus kulturologischer Sicht zu erforschen. Als Forschungsmaterial dienen deutsche Sprichwörter und Redensarten, die Ironie ...
• Модифіковані фразеологізми в текстах сучасних німецьких пісень: культурологічний аспект 

  Водянко, Максим Володимирович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Rolle und Funktion der Aktualisierung phraseologischer Semantik in modernen deutschen Liedern aus kulturologischer Sicht zu erforschen. Die theoretische Bedeutung der Arbeit liegt in der ...
• Табу в німецькій лінгвокультурі: семантичний аспект 

  Грабівська, Тетяна Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Eine Übersicht über die wissenschaftliche Literatur, die sich der Erforschung des semantischen Aspekts von Tabus in der deutschen Sprachkultur widmet, lässt die Feststellung zu, dass sich genügend wissenschaftliche ...
• Молодіжний сленг у німецько-українському перекладі 

  Баришева, Марія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Das Ziel dieser Hausarbeit ist die Untersuchung des Jugendslangs in der deutschen und ukrainischen Sprache sowie deren Übersetzung und die Analyse der verschiedenen Varianten der deutschen Jugendsprache auf der Grundlage ...
• Евфемізми як джерело синонімії в сучасній німецькій мові 

  Новосельська, Аліна Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Um das Ziel zu erreichen, wurden folgende Forschungsmethoden verwendet: vergleichende Methode (allgemeine sprachliche Merkmale von Euphemismen, Besonderheiten der Funktionsweise von Euphemismen in politischen Medientexten), ...
• Вплив жіночої містики на розвиток лексики німецької мови (на прикладі творів Гільдегарди Бінгенської, Елізабет з Шенау, Мехтільди Магдебурзької) 

  Романова, Софія Олексіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Ziel der Studie: Darstellung der poetischen Werke von Vertreterinnen der deutschen Frauenmystik des Mittelalters (Hildergard von Bingen, Mechthild von Magdeburg, Ellen von Schönau) als Quelle der Bildung, Bereicherung und ...
• Суфікси іншомовного походження в сучасній німецькій мові (-ade, -alien, -ant, (-ent), -eur, -ie) (лексично-семантичний і функціональний аспекти) 

  Петренко, Діана В'ячеславівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Die Forschung der Verwendung der Fremdsuffixe wird besonders relevant im Zusammenhang mit der Zunahme internationaler Kontakte und der Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen, was zum Auftreten neuer Begriffe und ...
• Політичні промови (заяви, звернення) щодо російсько-української війни: прагматичний та перекладацький аналізи 

  Якубовська, Крістіна Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Eine sehr interessante Tatsache ist, dass der Redner in seiner Rede keine Fakten oder den Hergang der Ereignisse darstellen muss. Seine Hauptaufgabe besteht darin, den Zuhörer von der Wahrheit der gegebenen Tatsachen zu ...
• Мова "війни" у мас-медіа: експресія - засоби її вираження та перекладу 

  Удовіна, Тетяна В'ячеславівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

  Gegenstand des Studiums der Kriegssprache ist die Untersuchung der sprachlichen Mittel, die eingesetzt werden, um ein Feindbild zu schaffen, Fakten und Informationen zum Zwecke der militärischen Propaganda zu verfälschen, ...

View more