Перегляд 2022/2023 н. р. по назві

Сортувати по: Порядок: Рузультати:

  • Stylistic Aspect of Translation of Ukrainian and English Fairy Tales 
    Кошинська, Юлія Миколаївна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню стилістичного аспекту перекладу українських та англійських казок. У роботі автор аналізує казку як окремий літературний жанр, описує теоретичні основи перекладу казок. Окрім цього, ...
  • Stylistic aspects of the translation of modern slang (on the material of American youth series) 
    Нижник, Іванна Зіновіївна (2023)
    Робота присвячена дослідженню інтерпретації англійського сленгу, використаного у серіалах «Ейфорія» та «Емілі в Парижі», в українських перекладах цих серіалів. Актуальність курсової роботи пов’язана з потребою схарактеризувати ...
  • Stylistic peculiarities of translation of English fictional texts 
    Димік, Марина Михайлівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу засобів експресивності. Теоретичний розділ роботи присвячено аналізу засобів експресивності та стилістичних прийомів художнього тексту, розглянуто теоретичні основи ...
  • Syntax in Ukrainian and English political speech as a means of reducing the speaker`s responsibility: a comparative method 
    Келяр, Єлизавета Олександрівна (2023)
    The purpose of this paper is to examine syntax in Ukrainian and English political speeches. This aim presupposes the following tasks: - Definition of the concept of political discourse; - Definition of the syntax; - Analyzing ...
  • Terminology of Modern English-language Online Games and its Translation into Ukrainian 
    Толкачова, Варвара Дмитрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології медіа дискурсу сфери онлайн ігор. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології та її класифікації, описано існуючі ...
  • Terminology of modern fashion as a problem of English-Ukrainian translation 
    Ластовка, Ірина Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено досліженню способів перекладу термінології сфери моди у масмедіа дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття термін, описано існуючу класифікацію термінів на основі наукових досліджень, ...
  • Transformation of non-verbal signs of the original text and non-verbal signs of the text of the secondary work (on the material of modern English-language prose) 
    Патока, Дарія Олександрівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню способів перекладу лексики невербальної комунікації з англійської мови українською. У рамках дослідження визначено поняття невербальної комунікації як лінгвістичного феномену, здійснено огляд ...
  • Translation of English compound adjectives into Ukrainian (case study of modern mass media discourse) 
    Міллер, Владислав Геннадійович (2023)
    The aim of the study is to identify the functional and stylistic features of com-pound adjectives in English-language printed modern mass media texts and then to analyze the ways of transmitting such compound adjectives ...
  • Translation of English hotel and restaurant business slang into Ukrainian 
    Мануйлович, Катерина Вадимівна (2023)
    Дослідження на тему «Переклад англійського сленгу готельно-ресторанної сфери українською мовою» присвячене аналізу сленгу в англійській та українській готельно-ресторанній сфері. Курсова робота складається зі вступу, двох ...
  • Translation of International and Pseudo International Terminology in Scientific Discourse 
    Шестакова, Аліна Андріївна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу інтернаціоналізмів та псевдо-інтернаціоналізмів наукового дискурсу з англійської мови українською. Було розглянуто поняття інтернаціоналізму та псевдо-інтернаціоналізму, ...
  • Translation of internationalisms in scientific and technical texts 
    Коломієць, Олександра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах. У ході написання роботи було висвітлено питання специфіки аналізу науково-технічних текстів, розглянуто поняття та ...
  • Translation of multi-component terms in English military discourse 
    Фірсіков, Всеволод Ростиславович (2023)
    Курсова робота присвячена специфіці перекладу багатокомпонентних термінів у військовому дискурсі. Досліджено особливості військової термінології та практично проаналізовано особливості перекладу багатокомпонентних термінів ...
  • Translation of multicomponent terms of economic documentation 
    Мохненко, Роксолана Василівна (2023)
    Об'єкт дослідження - англійські терміни, актуальність, дискурс і концепт, дискурс як труднощі перекладу, компоненти дискурсу, інтенція і мета дискурсу, перекладацькі трансформації та їх використання, зловживання перекладацькими ...
  • Translation Peculiarities of Scientific and Technical Terminology in the Computer Industry 
    Мізецький, Стас Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології в наукових та технічних текстах комп’ютерного дискурсу. У ході проведення дослідження було виявлено та продемонстровано основні етапи наукової думки в ...
  • Translation Peculiarities of the English vocabulary of family law into Ukrainian Language 
    Боровик, Аліса Максимівна (2023)
    The Ukrainian language has its own unique linguistic characteristics and cultural influences that can greatly impact the translation of the English vocabulary of family law. The translation of legal terms and concepts ...
  • Translation specifics of the lexico-semantic field “FREEDOM” units (based on the materials from the movie ”12 Years a Slave”) 
    Охріменко, Ігор Олегович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню перекладу концепту «свобода» в фільмі «12 років рабства». У ході роботи розглянуті поняття «кінодискурс», його основні функції та стратегії перекладу. У практичній частині досліджено ...
  • Verbal representation of lexico-semantic field “Politeness in the system of English” 
    Коземірова, Крестина Краївна (2023)
    Politeness is a fundamental concept in human communication and social interaction, referring to the quality of behavior that demonstrates respect, consideration, and courtesy towards others. It is an essential aspect ...
  • Vocabulaire professionnel français 
    Косяк, Вікторія Володимирівна (2023)
    Питання інтегрування професійної лексики та термінів обмеженого вжитку у словникову систему формує предмет цього дослідження. У науковій роботі розглядається питання загального стану лексичної системи та словотвору у ...
  • Ways of conveying syntactic constructions in English fictional discourse (a study of JONATHAN STRANGE & MR. NORELL novel) 
    Дідик, Дар’я Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синтаксичних конструкцій у текстах англійськомовного художнього дискурсу на матеріалі роману “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”. У ході роботи висвітлено основні ...
  • Ways of conveying the adequacy of the translation of English-language online lectures 
    Мещеряков, Євгеній Валентинович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу способів передачі адекватності перекладу англомовних онлайн-лекцій. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в англійському ...