Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing 035. ФІЛОЛОГІЯ by Subject "перекладацькі трансформації"

Browsing 035. ФІЛОЛОГІЯ by Subject "перекладацькі трансформації"

Sort by: Order: Results:

  • Evaluative vocabulary in English-Ukrainian translation (based on news reports about royal family) 
    Шевчук, Вікторія Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню оцінної лексики в англо-українському перекладі на матеріалі новин про членів королівської сім'ї Великобританії. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Features of the Reproduction of the Concept GENOCIDE in International Law: Translational Aspect 
    Шаповал, Максим Олександрович (2023)
    Дана курсова робота присвячена виявленню та дослідженню загальних та специфічних особливостей вживання концепту ГЕНОЦИД в дискурсі міжнародного права. У ході роботи було описано основні етапи формування терміну “концепт” ...
  • Lexical aspects of translation of speeches of modern US politicians on medical topics 
    Андрушко, Артем Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню лексичних аспектів перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики. У ході роботи досліджено визначення поняття функціональний стиль; визначено особливості публіцистичного ...
  • Lexical peculiarities of translating units with ironical components in English gothic texts 
    Дев’ятерікова, Валерія Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу компонентів іронії в готичних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи розвитку готичного роману, названо основних представників жанру, описано його особливості, ...
  • Lexical, Stylistic and Functional Aspects of Translation of English-Language Advertising Texts 
    Бабак, Світлана Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей рекламних текстів та способів їх перекладу. У ході першої частини роботи було з'ясовано поняття реклами, висвітлено погляди вчених стосовно цієї теми, наведено декілька ...
  • Peculiarities of rendering of euphemisms in modern political discourse (based on Joe Biden's speeches) 
    Мішина, Ганна Павлівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям вживання евфемізмів в сучасному політичному дискурсі та перекладу політичних евфемізмів на українську мову, використовуючи лексичні, лексико-граматичні і граматичні перекладацькі ...
  • Peculiarities of translating youth agrotisms in the northwestern region of the United States (based on the material of contemporary media discourse) 
    Фещенко, Ілона Русланівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей арготизмів у молодіжному мовленні населення північно-західного регіону США. У ході роботи висвітлено основні проблеми перекладу арготизмів, історія їхнього розвитку та ...
  • Peculiarities of translation of English neologisms-abbreviations in the media space 
    Момоток, Катерина Вадимівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способам перекладу неологізмів-абревіатур у медійному просторі. У ході роботи проаналізовано проблему неологізмів-абревіатур як об'єкт перекладу, розглянуто класифікацію неологізмів-абревіатур ...
  • Problems of translating English non-equivalent vocabulary of the educational sphere into Ukrainian 
    Токарєва, Анастасія Ігорівна (2023)
    Дослідження на тему «Проблеми перекладу англійської безеквівалентної лексики сфери освіти українською мовою» присвячене аналізу способів перекладу безеквівалентної лексики з англійської на українську мову. Курсова робота ...
  • The specificity of translation of advertising slogans in modern mass media discourse (based on British online media) 
    Бостан, Микола Юрійович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу мови реклами британського мас-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлена низка наукових робіт на тему рекламних слоганів та реклами, рекламного дискурсу та спрособів ...
  • Specifics of the Ukrainian Translation of the Titles of English Language business books 
    Борисова, Дарія Сергіївна (2023)
    В курсовій роботі розглядається специфіка українського перекладу назв англійськомовних бізнес-книг (на матеріалі літературно-критичних текстів Інтернет-мережі). Представлений аналіз способів перекладу назв англійськомовних ...
  • Specifics of translation charactonyms in ‘WARRIORS’ fantasy novels series 
    Товкун, Влада Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
  • Stylistic Aspect of Translation of Ukrainian and English Fairy Tales 
    Кошинська, Юлія Миколаївна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню стилістичного аспекту перекладу українських та англійських казок. У роботі автор аналізує казку як окремий літературний жанр, описує теоретичні основи перекладу казок. Окрім цього, ...
  • Translation of English compound adjectives into Ukrainian (case study of modern mass media discourse) 
    Міллер, Владислав Геннадійович (2023)
    The aim of the study is to identify the functional and stylistic features of com-pound adjectives in English-language printed modern mass media texts and then to analyze the ways of transmitting such compound adjectives ...
  • Translation of English hotel and restaurant business slang into Ukrainian 
    Мануйлович, Катерина Вадимівна (2023)
    Дослідження на тему «Переклад англійського сленгу готельно-ресторанної сфери українською мовою» присвячене аналізу сленгу в англійській та українській готельно-ресторанній сфері. Курсова робота складається зі вступу, двох ...
  • Ways of conveying syntactic constructions in English fictional discourse (a study of JONATHAN STRANGE & MR. NORELL novel) 
    Дідик, Дар’я Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синтаксичних конструкцій у текстах англійськомовного художнього дискурсу на матеріалі роману “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”. У ході роботи висвітлено основні ...
  • Ways of translating English proper names of cult cartoons into Ukrainian 
    Бондарчук, Олександр Сергійович (2023)
    Дослідження присвячене темі «Методика та способи перекладу англійських власних назв культових мультфільмів українською мовою» присвячене аналізу методики та способів перекладу англійських власних назв, вивченню особливостей ...
  • Лексичні аспекти перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики 
    Андрушко, Артем Олександрович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню лексичних аспектів перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики. У ході роботи досліджено визначення поняття функціональний стиль; визначеноособливості публіцистичного ...
  • Мовні засоби реалізації культорологічного компонента значення при німецько-українському перекладі творів К.-П. Вольфа „Східнофризький вбивця“ і „Східнофризька кров“ 
    Циганок, Денис Сергійович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Das Ziel der Arbeit ist es, die Besonderheiten der Implementierung der kulturellen Komponente der Bedeutung von Spracheinheiten bei der Übersetzung der genannten Werke von K.-P. Wolf aus dem Deutschen ins Ukrainische zu ...
  • Німецькі дипломатичні терміни та їх переклад на українську мову 
    Бочарова, Ольга Юріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Diese Arbeit widmet sich der Untersuchung von Termini im Bereich der Diplomatie und deren Transformationen bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Ukrainische. Ihre Aufgabe besteht in der linguistischen Analyse diplomatischer ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account