Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР" 2023-2025
→
2023 РІК
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА
→
ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова)
→
Перегляд ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова) по назві

Перегляд ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова) по назві

Зараз показуються 1-20 з 40

Наступна сторінка

Абревіатури у сучасному англомовному військовому дискурсі та лексико-граматичні особливості їх перекладу (на матеріалі англомовних медіа видань)

Дордука, Єлизавета Андріївна (2023)

Мета дослідження полягає у встановленні лексико-граматичних особливостей перекладу українською мовою військових абревіатур англомовного медійного дискурсу. Досягнення поставленої мети передбачає виконання таких завдань: - ...
Відтворення мовно-стилістичних одиниць роману Сари Джіо "Blackberry Winter" в українському перекладі

Пархоменко, Таїсія Сергіївна (2023)

Метою роботи є здійснення комплексного аналізу особливостей засобів вираження мовностилістичних одиниць у романі Сари Джіо “Blackberry Winter” і специфіки їх відтворення в перекладі українською мовою. Досягнення поставленої ...
Відтворення іміджу України в перекладі англомовного публіцистичного дискурсу

Малецька, Анжела Євгеніївна (2023)

Метою дослідження є проведення дослідження вербального втілення іміджу України, стратегій перекладу, а також аналіз перекладацьких трансформацій англомовних промов В. Зеленського, як головного представника України, а також ...
Дискурсивно - риторичні особливості виступів нобелівських лауреатів у перекладі на українську мову

Жукова, Дар'я Михайлівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Мета дослідження - дослідити риторичні та дискурсивні особливості промов Нобелівських лауреатів, а також вивчити методи та прийоми їх перекладу на українську мову для досягнення максимальної адекватності та ефективності ...
Евфемізація мовлення як засіб політкоректності: лінгвоперекладацький аспект (на матеріалі політичних промов)

Капарис, Яна Василівна (2023)

Мета роботи дослідження полягає у розгляді технік перекладу, які використовуються при передачі англомовного політичного контексту, зокрема його політично коректного аспекту. Для досягнення цієї мети сформульовано наступні ...
Еквівалентність перекладу ораторського стилю Бориса Джонсона

Байдала, Вікторія Сергіївна (2023)

Мета і завдання дослідження: проаналізувати основні аспекти перекладу ораторської мови на прикладі промов Бориса Джонсона.Відповідно до мети визначено такі завдання дослідження: – дослідити ораторський стиль, мовний стиль ...
Комбінаторика стійких словесних комплексів у промовах політиків (на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів)

Омельчук, Марина Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Метою дослідження є описати лінгвальні особливості комбінаторики стійких словесних комплексів у політичному дискурсі на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів, а також представити способи адекватного перекладу ...
Лексико-семантичні аспекти перекладу рубрики WAR IN UKRAINE (на матеріалі BBC NEWS)

Гімбер, Вікторія Олександрівна (2023)

Метою дослідження є встановлення основних лексико-семантичних аспектів перекладу рубрики «War in Ukraine» шляхом обґрунтування комплексу та специфіки лексичних особливостей інформаційно-аналітичних текстів та їх перекладу. ...
Лексико-семантичні і стилістичні засоби впливу у промовах американських політиків: перекладознавчий аспект

Кадькало, Вікторія Вадимівна (2023)

Мета роботи – проаналізувати лексико-семантичні і стилістичні засоби впливу у промовах американських політиків та специфіку їх відтворення. Актуальність та мета роботи зумовили наступні завдання роботи: – розглянути сучасні ...
Лінгвальні засоби реалізації концепту ЖОРСТОКІСТЬ в англомовному серіалі Peaky Blinders та їх відтворення українською мовою

Бабенко, Альбіна Ігорівна (2023)

Метою даного дослідження є аналіз способів вербалізації та перекладу англомовного концепту ЖОРСТОКІСТЬ в англомовному серіалі “Peaky Blinders”. Згідно мети, робота має наступні завдання: - розглянути поняття концепту; - ...
Лінгвальні засоби репрезентації комічного в казці феєрї Л. Керролла Аlice’s Аdventures In Wonderland 'Аліса в Дивокраї' та їх відтворення в українськомовних перекладах

Дидикало, Діана Андріївна (2023)

Дослідження лінгвальних засобів та їх відтворення в перекладах має на меті розкрити, як мова впливає на створення комічного ефекту в літературних творах, а також як перекладачі зберігають чи адаптують цей гумор у процесі ...
Лінгвальні засоби створення образів у трилогії С. Коллінз The Hunger Games ‘Голодні ігри’ та їх відтворення українською мовою

Курява, Анна Володимирівна (2023)

Метою дослідження є описати лінгвальні особливості засобів творення образів у художньому дискурсі на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів, а також представити способи адекватного перекладу таких комплексів, ...
Лінгвальні засоби творення образу України в сучасних англійськомовних ЗМІ та їх відтворення українською мовою

Ковач, Богдана Василівна (2023)

Метою магістерської роботи є комплексний аналіз лінгвальних засобів творення образу України в сучасних англійськомовних ЗМІ та їх відтворення українською мовою. Для досягнення обраної мети поставлено наступні завдання: – ...
Лінгво-прагматичний аспект мовної особистості Бориса Джонсона як об’єкт перекладацького відтворення українською мовою

Гуріна, Тетяна Вікторівна (2023)

Мета дослідження – лінгвопрагматичні характеристики мовної особистості Бориса Джонсона та їх відтворення у перекладі українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: - ...
Лінгво-функціональні особливості технологій впливу у текстах англомовної соціальної реклами та способи їх відтворення українською мовою

Тичина, Владислав Володимирович (2023)

Метою є поглиблене дослідження особливостей англійських слоганів соціальної реклами та їх перекладу українською мовою. Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання: 1) проаналізувати та узагальнити ...
Лінгвокультурний простір історичного роману як проблема художнього перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів Бернарда Корнвелла)

Григурко, Оксана Петрівна (2023)

Мета даної магістерської роботи полягає у визначенні проблематики відтворення лінгвокультурного простору історичного роману в перекладі та способів подолання таких викликів. Реалізація мети передбачає виконання таких ...
Лінгвопрагматичні характеристики психологічного портрету злочинця та способи їх перекладу (на матеріалі телесеріалу "Мисливець за розумом")

Капкан, Богдана Михайлівна (2023)

Актуальність роботи обумовлена зростанням наукового інтересу до прагмалінгвістичного аспекту дослідження психологічних портретів персонажів у літературі, фільмах та телесеріалах для розуміння іншомовної культури. ...
Лінгвостилістичні засоби вербалізації концепту БІЖЕНЦІ у сучасному англійськомовному медіадискурсі та специфіка їх перекладу українською мовою

Стадник, Ігор Олегович (2023)

Метою даного дослідження є визначення лінгвостилістичних засобів вербалізації концепту БІЖЕНЦІ у сучасному англійськомовному медіадискурсі та особливостей їх перекладу українською мовою. Досягнення мети дослідження передбачає ...
Лінгвостилістичні засоби репрезентації мовної особистості в романі В. Тевіса “The Queen's Gambit” та особливості їх відтворення у перекладі українською мовою

Бондар, Ульяна Сергіївна (2023)

Метою роботи є здійснення комплексного аналізу особливостей лінгвостилістичних засобів репрезентації мовної особистості в романі В.Тевіса “The Queen's Gambit” і специфіки їх відтворення в перекладі українською мовою. ...
Лінгвістичні засоби відображення психології підлітків та способи їх перекладу (на матеріалі роману Сюзан Елоїз Хінтон “The Outsiders”)

Стах, Анна Петрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Основна мета цієї магістерської роботи полягає в дослідженні основних лінгвістичні засобів художнього дискурсу, використаних для відображення психології підлітків та способи їх перекладу з англійської мови на українську, ...

Зараз показуються 1-20 з 40

Наступна сторінка

Пошук

Розширений пошук

Перегляд

Всі матеріали
Колекція

Перегляд ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова) по назві

Перегляд ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова) по назві

Пошук

Перегляд

Всі матеріали

Колекція

Мій профіль