Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР" 2023-2025
→
2025 РІК
→
B11 ФІЛОЛОГІЯ
→
B11.066 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - КОРЕЙСЬКА
→
Перегляд B11.066 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - КОРЕЙСЬКА за датою

Перегляд B11.066 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - КОРЕЙСЬКА за датою

Зараз показуються 1-8 з 8

Соціокультурні аспекти перекладу корейськомовного медіадискурсу українською мовою

Коняхіна, Владислава Ігорівна (2025)

У XXI столітті спостерігається стрімке поширення корейської культури – феномен, відомий як халлю (кор. 한류), або «корейська хвиля». Водночас зростає і кількість корейськомовного медіаконтенту – телесеріалів, шоу, фільмів, ...
Функціонування переносного вживання слова у корейській мові у вигляді метафори, метонімії, синекдохи (на основі сучасних корейських поп пісень)

Шостак, Альона Олексіївна (2025)

Актуальність нашого дослідження полягає в підвищенню уваги суспільства до корейської культури, а саме до корейського жанру поп музики (к-поп). Завдяки процесу глобалізації та явища «한류» («корейська хвиля»), культура к-поп ...
Специфіка художнього перекладу фразеологізмів: семантичний аспект (на основі роману "Прошу, оберігай маму" Шін Ґьонсук)

Соловйова, Анастасія Сергіївна (2025)

Роман “Прошу, оберігай маму” (2008) є відмінним прикладом важливості семантики фразеологізмів у творі, оскільки для корейської літератури є характерним використання метафор та символізмів, присутніх у фразеологізмах, для ...
Особливості перекладу корейської художньої літератури в контексті граматичних і лексичних трансформацій (на матеріалі твору “Той птах, що п’є сльози”, Лі Йондо)

Хукаленко, Лілія Олександрівна (2025)

Актуальність теми дослідження зумовлена зростанням інтересу до корейської літератури в Україні, що, своєю чергою, впливає на перекладацьку сферу. Оскільки корейська й українська мови мають значні структурні, граматичні й ...
Специфіка художнього перекладу корейського роману «Ласкаво просимо в книжковий магазин Хюнам-Дон» Хан Борим

Скорик, Вероніка Миколаївна (2025)

Роман Хан Борим «Ласкаво просимо в книжковий магазин Хюнам-дон» є яскравим прикладом сучасної корейської прози, що поєднує філософське осмислення повсякденності, гумор і глибокий культурний підтекст. Вивчення особливостей ...
Функціювання ідіом у сучасному корейськомовному художньому дискурсі (на матеріалі сучасних корейських оповідань)

Рошко, Михайло Васильович (2025)

Актуальність дослідження зумовлюється загальною тенденцією сучасної лінгвістики до аналізу фразеологічного складу мови, зокрема особливостей їх функціювання. Так як українська та корейська мови не є фонетично, лексично, ...
Корейські фразеологічні одиниці з національно-культурним компонентом: структура, семантика, функції

Красноліцька, Ольга Віталіївна (2025)

Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що фразеологізми є важливою складовою мовної картини світу, але їх вивчення у контексті національно культурного компоненту потребує додаткової систематизації. Мета кваліфікаційної ...
Військова термінологія сучасної корейської мови: структура, семантика, специфіка перекладу українською мовою

Самолюк, Вікторія Русланівна (2025)

У цій магістерській роботі досліджувалися характеристики корейської військової термінології та труднощі її перекладу українською мовою. Військова лексика має складні структури, неоднозначності та специфічні семантичні ...

Зараз показуються 1-8 з 8

Пошук

Розширений пошук

Перегляд

Всі матеріали
Фонд

Перегляд B11.066 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - КОРЕЙСЬКА за датою

Перегляд B11.066 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - КОРЕЙСЬКА за датою

Пошук

Перегляд

Всі матеріали

Фонд

Мій профіль