Browsing КУРСОВІ РОБОТИ by Title

Sort by: Order: Results:

  • Specifics of the Ukrainian translation of «21 lessons for the 21st century» by Yuvl Noah Harari 
    Фалько, Надія Віталіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Це дослідження висвітлює теоретичні основи перекладу та конкретні аспекти перекладу "21 уроку для 21-го століття" українською мовою. У першому розділі розглянуто феномен українського перекладу як важливого аспекту ...
  • Specifics of Translating Game Terminology in the Process of Ukrainian Videogames Localization 
    Шепелєва, Ксенія Максимівна (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу ігрової термінології та її локалізації на мову перекладу (на матеріалі англійської та української мов). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку ...
  • Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian 
    Цюп’як, Владислава Іванівна (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню особливостей перекладу діалогів у театральних творах українською мовою. У ході роботи висвітлено поняття драматичний твір та діалог, розглянуто основні особливості діалогу у театральних ...
  • Specifics of translating direct speech in English fictional discourse texts (a study of "STARDUST” novel) 
    Петренко, Тетяна Сергіївна (2023)
    Куpсову pоботу пpисвячено перекладу прямої мови в тексті англійськомовного художнього дискурсу. У ходi pоботи описано особливостi прямої мови в англійській та українській мовах, розглянуто особливості художнього дискурсу, ...
  • Specifics of translating pseudo-international words 
    Махобей, Яна Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу псевдоінтернаціональної лексики у науковому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Specifics of translation charactonyms in ‘WARRIORS’ fantasy novels series 
    Товкун, Влада Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
  • Specifics of Ukrainian Translation оf terms of colourful lexicology in legal discourse 
    Прохоренко, Анна Анатоліївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей українського перекладу термінів колоративної лексики в юридичному дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі колоративної лексики, описано ...
  • SPEECH REPOSITORY як база даних для усного перекладу: аналіз мовлення дикторів Європейської Комісії (на матеріалі https://webgate.ec.europa.eu/sr/) 
    Полєшко, Єлєна Вячеславівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Курсову роботу присвячено дослідженню Speech Repository як бази даних для усного перекладу. У ході роботи висвітлено особливості промов, які були спеціально підготовлені дикторами Європейської Комісії. Були виявлені особливості ...
  • Stress as Suprasegmental Phonetic Phenomenon in English and Ukrainian 
    Наконечна, Вікторія Миколаївна (2023)
    The goal of the study is to analyze the main features and functions of word stress in the English and Ukrainian languages, define the main tendencies of accentuation in English and Ukrainian and identify similarities ...
  • Structural and Functional Features of the Translation of Phraseological Expressions (Based on the Material of English and Ukrainian) 
    Стецюк, Яна Леонідівна (2023)
    У даній роботі були проаналізовані публічні промови американських та британських політиків у ХХІ столітті та використання і фразеологічних висловів у цих виступах. Було проаналізовано їх доцільність, значення та функції. ...
  • Structural and Semantic Aspects of the English Sports Term System 
    Петров, Ігор Олегович (2023)
    The purpose of this research is to comprehensively study the specifics of English neologisms in the socio-cultural sphere of "sport" formed in the late twentieth and early twenty-first centuries. Achieving the goal of the ...
  • Structural and semantic features of the translation of dramatic dialogue (based on the material of modern English-language dramatic texts) 
    Буланова, Катерина Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу драматичного діалогу драматичного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі семантики, структурної лінгвістики, описано існуючі способи ...
  • Structural and semantic features of translating medical terminology (based on English specialized texts) 
    Букшук, Віра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню структурно-семантичних особливостей перекладу медичної термінології на матеріалі англійськомовних фахових текстів. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Stylistic and pragmatic features of political discourse: a comparative aspect (on the material of English and Ukrainian political speeches) 
    Демченко, Сніжана Володимирівна (2023)
    The aim of the paper. In order to obtain a clearer grasp of the political instruments of influence and the linguistic means to achieve it, it is important to study public speeches to identify the most frequent patterns of ...
  • Stylistic Aspect of Translation of Ukrainian and English Fairy Tales 
    Кошинська, Юлія Миколаївна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню стилістичного аспекту перекладу українських та англійських казок. У роботі автор аналізує казку як окремий літературний жанр, описує теоретичні основи перекладу казок. Окрім цього, ...
  • Stylistic aspects of the translation of modern slang (on the material of American youth series) 
    Нижник, Іванна Зіновіївна (2023)
    Робота присвячена дослідженню інтерпретації англійського сленгу, використаного у серіалах «Ейфорія» та «Емілі в Парижі», в українських перекладах цих серіалів. Актуальність курсової роботи пов’язана з потребою схарактеризувати ...
  • Stylistic peculiarities of translation of English fictional texts 
    Димік, Марина Михайлівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу засобів експресивності. Теоретичний розділ роботи присвячено аналізу засобів експресивності та стилістичних прийомів художнього тексту, розглянуто теоретичні основи ...
  • Syntax in Ukrainian and English political speech as a means of reducing the speaker`s responsibility: a comparative method 
    Келяр, Єлизавета Олександрівна (2023)
    The purpose of this paper is to examine syntax in Ukrainian and English political speeches. This aim presupposes the following tasks: - Definition of the concept of political discourse; - Definition of the syntax; - Analyzing ...
  • Terminology of Modern English-language Online Games and its Translation into Ukrainian 
    Толкачова, Варвара Дмитрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології медіа дискурсу сфери онлайн ігор. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології та її класифікації, описано існуючі ...
  • Terminology of modern fashion as a problem of English-Ukrainian translation 
    Ластовка, Ірина Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено досліженню способів перекладу термінології сфери моди у масмедіа дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття термін, описано існуючу класифікацію термінів на основі наукових досліджень, ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account