Борозенець, Анатолій Русланович(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
Магістерська робота присвячена когнітивному підходу до проблеми (не)перекладності слова як об'єкта перекладу (на матеріалі українських слів страх, щастя, сум і спокій та їхніх англійськомовних перекладацьких еквівалентів. ...
The research on the topic "Stylistic Means in Demon Dentist by D.Williams: semantics and functioning" is devoted to the analysis of the concept of multimodality in a literary text. The thesis consists of an introduction, ...
Мета кваліфікаційної роботи полягає у ідентифікації і аналізові перекладацьких трансформацій, які використовуються під час відтворення прагматичних і стилістичних засобів конструювання групової ідентичності в промовах ...
Волгіна, Олександра Вадимівна(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
Мета роботи - вивчення лінгвосеміотики і прагматики англійськомовної комерційної реклами в українськомовних перекладах. Предметом даної роботи виступає аспект прагматики та лінгвосеміотики відносно англомовного рекламного ...
Робота присвячена аналізу особливостей функціонування академічного
жанру в сучасній англійській мові. Основними каналами опосередкованої наукової комунікації є не лише спеціалізовані наукові журнали, а й інші наукові ...
Зозуля, Катерина Сергіївна(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
The purpose of the research is to determine the patterns of changes in the functionality of parts of speech in modern English. The subject of research is the communicative-functional approach to the part of speech ...
The paper "Stylistic and multimodal features of modern English-language social advertising" is devoted to the analysis and disclosure of stylistic and multimodal features of modern English-language social advertising in ...
Дане дослідження присвячене вивченню концепту НАДПРИРОДНЕ на матеріалі англомовної літературної прози, а саме на матеріалі романів Стівена Кінга «Воно» і Марі Кореллі «Спокута сатани». Огляд наукових праць з відповідної ...
Магістерську роботу присвячено дослідженню вербалізації концепту САМОТНІСТЬ / LONELINESS в англомовному пісенному дискурсі. На цей день лінгвістичні дослідження мовних одиниць, що мають емоційне забарвлення та через які ...
Робота "Обкладинки англомовних і україномовних журналів у мультимодальному, рецептивному та перекладацькому аспектах" є комплексним дослідження спрямованимна з’ясування мультимодальної, рецептивної і перкладацької специфіки ...
Плієв, Георгій Дмитрович(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
Роботу присвячено вивченню прагмастилістичних особливостей мультимодального конструювання образу персонажа в сучасному англійськомовному кінематографічному дискурсі. Матеріалом дослідження слугували 15 фільмів, випущені у ...
Мета дослідження полягає у виявленні особливостей утворення неологізмів, що зустрічаються в онлайн ЗМІ, а також їх перекладу з французької мови українською. Теоретична цінність роботи полягає у розвитку теоретичного рівня ...
У магістерській роботі досліджуються особливості та специфіка алюзії як предмета перекладу. Проведене дослідження показує, що феномен алюзії широко вивчався українськими та зарубіжними вченими, про що свідчить велика ...
Мета роботи полягає у дослідженні англіцизмів у словниковому складі сучасної французької мови, а саме: структурно-семантичному аналізі англійських запозичень і вивченні особливостей їхнього перекладу українською мовою. ...
У даній магістерській дипломній роботі був проведений глибокий аналіз соціокультурного та прагматичного аспектів перекладу рекламних текстів сучасних французьких ЗМІ. Французька реклама, як ключовий інструмент маркетингу, ...
Мета дослідження полягає в описі структурно-семантичних аспектів перекладацьких трансформацій при перекладі французькомовних рекламних текстів та виявленні їх лінгвістичних особливостей. Практичне значення одержаних ...
Битько, Анна Олександрівна(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
Метою магістерського дослідження є визначення закономірностей перекладу соціально-маркованої лексики українською мовою. Практичне значення цього дослідження полягає в можливості використання його результатів і запропонованих ...
Метою поданої роботи є вивчення лексико-семантичного аспекту перекладу текстів кулінарних рецептів французької регіональної кухні з урахуванням особливостей гастрономічного дискурсу. Дослідження спрямоване на розгляд ...
La pertinence du thème de la présente recherche est due au vif intérêt des linguistes français et francophones pour le potentiel créatif des phénomènes de la langue ce qui explique un grand nombre d'études sur ce sujet. ...
Сучасна літературна критика дедалі активніше звертається до аспектів художнього простору в літературних творах, який відображає емоційне, психологічне та культурне сприйняття світу автором. У магістерській роботі зосереджено ...