IV курс: Recent submissions

  • Ways of conveying syntactic constructions in English fictional discourse (a study of JONATHAN STRANGE & MR. NORELL novel) 
    Дідик, Дар’я Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синтаксичних конструкцій у текстах англійськомовного художнього дискурсу на матеріалі роману “Джонатан Стрендж і містер Норрелл”. У ході роботи висвітлено основні ...
  • Stylistic peculiarities of translation of English fictional texts 
    Димік, Марина Михайлівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу засобів експресивності. Теоретичний розділ роботи присвячено аналізу засобів експресивності та стилістичних прийомів художнього тексту, розглянуто теоретичні основи ...
  • Lexical peculiarities of translating units with ironical components in English gothic texts 
    Дев’ятерікова, Валерія Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу компонентів іронії в готичних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи розвитку готичного роману, названо основних представників жанру, описано його особливості, ...
  • Lexical-semantic and structural features of the reproduction of English slang in the Ukrainian language 
    Гришко, Вікторія Леонідівна (2023)
    Курсова робота складається зі вступу, двох розділів, висновку, списку використаних джерел та резюме. Предметом дослідження є специфіка відтворення сленгу при перекладі художніх творів. Матеріалом дослідження слугував роман ...
  • Lexico-semantic features of the translation of antonymic vocabulary in the aviation terminology system (based on the material modern scientific online publications) 
    Грисюк, Богдана Олегівна (2023)
    The term paper is focused on, we will look at how antonyms manifest themselves in various spheres of our lives, especially in aviation terminology. As a linguistic phenomenon, antonymy in mesurative phraseological units ...
  • Peculiarities of translating English idioms into Ukrainian (on the material of modern songs) 
    Гичун, Владислав Святославович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу особливостей перекладу англійських ідіом українською мовою (на матеріалу сучасних англійських пісень). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку ...
  • Lexical-semantic features of the translation of metaphors in English-language periodicals 
    Гелевера, Аріна Анатоліївна (2023)
    The aim of the course work is to analyze the peculiarities of the translation of metaphors in English journalistic texts into Ukrainian. The purpose of the research involves solving the following objectives: 1. to define ...
  • Cohesion in the original and translation of political speeches (on the material of B. Johnson’s speeches) 
    Васильєва, Марія Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню методів перекладу когезивних зв‘язків та елеметів у політичнму дискурсі, а саме — політичних промовах. У процесі роботи висвітлено поняття термінів "текст" та "когезія", продемонстровано ...
  • Abbreviations and other shortenings in modern mass media discourse: the problem of English-Ukrainian translation 
    Буртник, Ярослава Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям перекладу абревіатур та інших видів скорочень в мас-медійному дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття скорочень в західній традиції та розглянуто питання перекладу як об’єкт ...
  • Structural and semantic features of the translation of dramatic dialogue (based on the material of modern English-language dramatic texts) 
    Буланова, Катерина Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу драматичного діалогу драматичного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі семантики, структурної лінгвістики, описано існуючі способи ...
  • Structural and semantic features of translating medical terminology (based on English specialized texts) 
    Букшук, Віра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню структурно-семантичних особливостей перекладу медичної термінології на матеріалі англійськомовних фахових текстів. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • The specificity of translation of advertising slogans in modern mass media discourse (based on British online media) 
    Бостан, Микола Юрійович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу мови реклами британського мас-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлена низка наукових робіт на тему рекламних слоганів та реклами, рекламного дискурсу та спрособів ...
  • Translation Peculiarities of the English vocabulary of family law into Ukrainian Language 
    Боровик, Аліса Максимівна (2023)
    The Ukrainian language has its own unique linguistic characteristics and cultural influences that can greatly impact the translation of the English vocabulary of family law. The translation of legal terms and concepts ...
  • Specifics of the Ukrainian Translation of the Titles of English Language business books 
    Борисова, Дарія Сергіївна (2023)
    В курсовій роботі розглядається специфіка українського перекладу назв англійськомовних бізнес-книг (на матеріалі літературно-критичних текстів Інтернет-мережі). Представлений аналіз способів перекладу назв англійськомовних ...
  • Ways of translating English proper names of cult cartoons into Ukrainian 
    Бондарчук, Олександр Сергійович (2023)
    Дослідження присвячене темі «Методика та способи перекладу англійських власних назв культових мультфільмів українською мовою» присвячене аналізу методики та способів перекладу англійських власних назв, вивченню особливостей ...
  • Equivalence of the original artistic discourse and translation (on the material of Fredrik Backman Books) 
    Болдецька, Олена Владиславівна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню еквівалентності оригінального художнього дискурсу та його перекладу на прикладі книг Фредеріка Бекмана "Anxious People" та "Us Against You". У роботі вивчалися різноманітні перекладацькі ...
  • Euphemisation as a means of political correctness: linguistic translation aspect 
    Беляк, Єлизавета Ігорівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям евфемізації як засобу політкоректності. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки у галузі евфемізації політкоректності, описано особливості вживання та використання ...
  • The pragmatics of translation of farewell speech 
    Бей, Максим Юрійович (2023)
    The purpose of this study is to analyze the translation and linguo-stylistic features of the farewell speech. The goal set allows us to identify a number of specific tasks: 1) to determine the role of language in political ...
  • Lexical, Stylistic and Functional Aspects of Translation of English-Language Advertising Texts 
    Бабак, Світлана Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей рекламних текстів та способів їх перекладу. У ході першої частини роботи було з'ясовано поняття реклами, висвітлено погляди вчених стосовно цієї теми, наведено декілька ...
  • Lexical aspects of translation of speeches of modern US politicians on medical topics 
    Андрушко, Артем Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню лексичних аспектів перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики. У ході роботи досліджено визначення поняття функціональний стиль; визначено особливості публіцистичного ...