Метою даного дослідження є визначення лінгвостилістичних засобів вербалізації концепту БІЖЕНЦІ у сучасному англійськомовному медіадискурсі та особливостей їх перекладу українською мовою. Досягнення мети дослідження передбачає ...

Метою роботи є здійснення комплексного аналізу особливостей засобів вираження мовностилістичних одиниць у романі Сари Джіо “Blackberry Winter” і специфіки їх відтворення в перекладі українською мовою. Досягнення поставленої ...

Метою магістерської роботи є комплексний аналіз лінгвальних засобів творення образу України в сучасних англійськомовних ЗМІ та їх відтворення українською мовою. Для досягнення обраної мети поставлено наступні завдання: – ...

Мета даної магістерської роботи полягає у визначенні проблематики відтворення лінгвокультурного простору історичного роману в перекладі та способів подолання таких викликів. Реалізація мети передбачає виконання таких ...

Метою дослідження є встановлення основних лексико-семантичних аспектів перекладу рубрики «War in Ukraine» шляхом обґрунтування комплексу та специфіки лексичних особливостей інформаційно-аналітичних текстів та їх перекладу. ...

Наукова новизна одержаних результатів полягає у глибокому вивченні специфічних прийомів вживання різних типів андестейтменту, (применшення) в мовленні королеви Єлизавети II, а також у виявленні та аналізі його особливостей ...

The goal of this thesis is to study the nominative field of "proper names" in animated discource, especially in the English-language authentic text of "Shrek 2" and the methods of their rendering in the Ukrainian ...

Мета дослідження полягає у визначенні способів перекладу історично маркованої лексики з англійської мови на українську в американському англомовному серіалі Bridgerton «Бріджертони». Досягнення мети дослідження реалізується ...

Актуальність роботи обумовлена зростанням наукового інтересу до прагмалінгвістичного аспекту дослідження психологічних портретів персонажів у літературі, фільмах та телесеріалах для розуміння іншомовної культури. ...

Мета дослідження – вивчення структурно-семантичних особливостей англійськомовного драматичного діалогу та способів їх відображення в українсько-мовному перекладі. Завдання дослідження – аналіз та вивчення діалогічного ...