Мета роботи полягає у конструюванні когнітивно-семіотичної мережі перекладу лінгвістичної терміносистеми в англо-українських текстах наукового дискурсу. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: – критично ...

Мета дослідження – проаналізувати перекладацький аспект інтертекстуальності як способу формування підтексту (на матеріалі українськомовного перекладу повісті Пола Остера «Нью-Йоркська трилогія»). Досягнення поставленої ...

Мета і завдання даної роботи є вивчення рекламного креолізованного тексту в друкованих засобах масової інформації та інтернет просторі на основі медійного дискурсу для його подальшого перекладу та адаптації у мові- реципієнті.

Мета кваліфікаційної роботи – визначити структурно-семантичні особливості англійськомовної військової термінології та способи її відтворення українською мовою. Досягнення цієї мети передбачає вирішення низки дослідницьких ...

Метою роботи є дослідження лексико-стилістичних засобів в романтичній поезії поетів-романтиків та їх відвторення при українському перекладі. Відповідно до мети ставляться і вирішуються такі завдання: виявити специфіку ...

Мета роботи – розглянути типологію маніпулятивних технологій, вивчити їх лінгво-функціональні особливості, дослідити практику перекладу на українську мову засобів маніпулятивного впливу в англомовному політичному дискурсі. ...

Метою дослідження є визначення перекладацьких засобів відтворення концепту JUSTICE / СПРАВЕДЛИВІСТЬ в українських перекладах сучасного міжнародно-правового дискурсу різних жанрів і юридичної сили. Відповідно до мети ...

Мета і завдання дослідження. Мета – проаналізувати словесні поетичні образи роману Люсі Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» у художньому перекладі на українську мову, розглянути лінгвокогнітивний аспект. Досягнення ...

Мета дослідження полягає у виявленні специфіки перекладу авторської жанрово-маркованої лексики, а саме – її лексичних одиниць. Реалізація поставленої мети передбачає вирішення таких завдань: - з’ясувати поняття «жанрово-маркована ...

Мета дослідження полягає в з’ясуванні способів відтворення морфолого-синтаксичних виразних засобів у монологах, що є частиною кінотекстів, засобами української мови, та у визначенні чинників, які впливають на вибір стратегії ...