Мета роботи полягає у вивченні шляхів відтворення лінгвокультурного середовища в історичних романах В. Скотта й передачі особливостей історичного та місцевого колориту творів англійського письменника засобами української ...

Метою роботи є дослідження засобів створення образу міста в сучасній американській поезії та їх переклад українською мовою. Для досягнення цієї мети необхідно виконати такі завдання: - розглянути специфіку поетичної мови; - ...

Мета дослідження — розкрити вербальні засоби актуалізації категорій «раса» та «етнічність» у сучасних американських драматургійних творах та проаналізувати особливості їх передачі українською мовою. Відповідно до мети ...

Мета дослідження – з’ясування особливостей репрезентації гендерно-маркованої лексики у відомому американському серіалі: “Чому жінки вбивають” та відтворення фрагментів комунікації в процесі перекладу українською мовою. ...

Метою роботи є знаходження, визначення та ілюстрування лінгвокультурних особливостей творчості Шекспіра а також визначення способів їх перекладу українською мовою та виявлення проблем з якими зіштовхується перекладач, ...

Метою дослідження є структурний, семантичний та перекладацький аспекти реалізації лексико-семантичної категорії емоції у текстах ЗМІ на матеріалах про останні подіїї в Україні. Досягнення поставленої мети передбачає ...

Мета полягає в різнобічному дослідженні лінгвістичних та перекладацьких аспектів засобі циклічного часу в англійськомовній казці. - дослідити поняття та функціональні особливості циклічного часу в англійськомовній чарівній ...

Мета дослідження – визначення закономірностей перекладу стилістичного синтаксису, вжитого в текстах англійськомовних художніх творів, українською мовою. Поставлена мета зумовила необхідність визначення таких завдань ...

Мета кваліфікаційної роботи – дослідити, описати та встановити методи перекладу лінгвостилістичних вираження непорозумінь з англійської мови на українську на матеріалі американського серіалу ‘Гарний лікар’. Об’єкт дослідження ...

Мета роботи – здійснити лінгвістичний аналіз терміносистеми наукових дискурсів різних типів та засобів її відтворення в англо- українському перекладі. Досягнення мети роботи передбачає виконання низки завдань: – вивчити ...